গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4001

Ar-Rubai bint Mu'awwidh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ar-Rubai bint Mu'awwidh থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনে যাকওয়ান বর্ণনা করেছেন, রুবাইয়ি বিনতে মুআউইয থেকে, তিনি বলেন: আমার বাসর রাতে নবী ﷺ আমার কাছে এলেন এবং আমার বিছানায় বসলেন, যেমন তুমি এখন আমার কাছ থেকে বসে আছো। তখন ছোট মেয়েরা দফ বাজাচ্ছিল এবং বদর যুদ্ধে নিহত তাদের পিতাদের উদ্দেশ্যে বিলাপগাথা গাইছিল। এমন সময় একটি মেয়ে বলে উঠল: 'আমাদের মধ্যে একজন নবী আছেন যিনি আগামীকাল কী ঘটবে তা জানেন।' তখন নবী ﷺ বললেন: 'এভাবে বলো না, বরং তুমি আগে যা বলছিলে তাই বলে যাও।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক মেয়েকে সতর্ক করেছিলেন, কারণ সে তাঁর প্রতি ভবিষ্যতের জ্ঞান আরোপ করেছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আর-রুবাইয়ি বিনত মু‘আউউইয বর্ণনা করেন, বিয়ে সম্পন্ন হওয়ার পরের সকালে নবী ﷺ তাঁকে দেখতে এসেছিলেন। বদরের যুদ্ধে নিহত তাঁর বাবা ও অন্যদের স্মরণে মেয়েরা গান গাইছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দফ

চামড়া টানানো একটি হাতে বাজানোর বাদ্যযন্ত্র, যা আঘাত করে তাল দেওয়া হয়।

বদর

বদরের যুদ্ধ, যেখানে মুসলমানদের সঙ্গে মক্কার প্রতিপক্ষদের লড়াই হয়েছিল।

আগামীকাল কী ঘটবে

ভবিষ্যতের ঘটনাবলি সম্পর্কে জ্ঞানের প্রতি ইঙ্গিত; পরম অর্থে এ জ্ঞান কেবল আল্লাহর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে অদৃশ্যের জ্ঞান পরম অর্থে একমাত্র আল্লাহর। কোনো নবী এ জ্ঞানের কেবল সেই অংশই জানেন, যা আল্লাহ তাঁকে প্রকাশ করেন। তাই নবী ﷺ নিজে থেকেই আগামীকাল কী ঘটবে জানেন—এমন বক্তব্য সংশোধন করা হয়েছিল। এ ঘটনাটি আরও দেখায় যে বিয়েতে বৈধ গান এবং দফ বাজানোকে সর্বাবস্থায় প্রত্যাখ্যান করা হয় না, যদি গানের বিষয়বস্তু বৈধ হয়। সংগীত ও গানের সুনির্দিষ্ট সীমা সম্পর্কে মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে; এ বর্ণনা সব ধরনের সংগীতের জন্য সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অদৃশ্যের জ্ঞান কোনো সৃষ্টির প্রতি এমনভাবে আরোপ করবেন না, যেন তা তার নিজস্ব ও পূর্ণাঙ্গ জ্ঞান।
  2. বিশ্বাসসংক্রান্ত ভুল বক্তব্য শান্তভাবে সংশোধন করুন এবং সঙ্গে সঙ্গে যথাযথ ভাষা শিখিয়ে দিন।
  3. উৎসবের গানকে পবিত্র রাখুন এবং তাওহিদের পরিপন্থী বক্তব্য থেকে মুক্ত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।