Sahih al-Bukhari, হাদিস 4002
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ ـ رضى الله عنه ـ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ". يُرِيدُ التَّمَاثِيلَ الَّتِي فِيهَا الأَرْوَاحُ.
আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হিশাম খবর দিয়েছেন মা’মারের সূত্রে, যিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমানের সূত্রে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবী আতীকের সূত্রে, তিনি ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা বলেছেন: আমাকে আবূ তালহা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু খবর দিয়েছেন, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবী ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ঘরে কুকুর বা ছবি থাকে, সে ঘরে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।" এর দ্বারা প্রাণবান প্রাণীর মূর্তি বা ছবি উদ্দেশ্য।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ঘরে কুকুর বা প্রাণীর ছবি আছে, সেখানে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।
এখানে সেই ফেরেশতাদের কথা বলা হয়েছে, যারা ঘরে প্রবেশ করেন; আলেমরা তাঁদের থেকে সেই ফেরেশতাদের পৃথক করেন, যারা প্রত্যেক মানুষের সঙ্গে থাকেন ও তার কাজ লিখে রাখেন।
বর্ণনাটির ব্যাখ্যায় এখানে ছবির অর্থ প্রাণবিশিষ্ট সত্তার ছবিতে সীমিত করা হয়েছে।
বিখ্যাত বদরের যুদ্ধের স্থান, যেখানে আবু তালহা নবী ﷺ-এর সঙ্গে উপস্থিত ছিলেন।
ধ্রুপদি আলেমরা সাধারণত এখানে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ছবি বলতে জীবিত সত্তার ছবি বা মূর্তি বুঝেছেন। তাঁরা কিছু ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছেন—যেমন ব্যবহৃত বা পদদলিত হয় এমন জিনিসের ওপর থাকা ছবি—এবং ছায়াযুক্ত ও ছায়াহীন ছবির মধ্যে পার্থক্য করেছেন। নির্দিষ্ট প্রয়োগ ও বিস্তারিত বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। আলেমদের মতে, কুকুরের উল্লেখ নির্বিশেষে সব কুকুরকে বোঝায় না: অন্যান্য সহিহ বর্ণনায় অনুমোদিত কাজে ব্যবহৃত কুকুরের মতো ব্যতিক্রমের কথা এসেছে। এই বক্তব্য রহমতের ফেরেশতাদের বিষয়ে; মানুষকে পাহারা দেন বা তার কাজ লিপিবদ্ধ করেন এমন ফেরেশতাদের বিষয়ে নয়।
- বাড়িতে কোন ছবি ও মূর্তি রাখবেন তা সচেতনভাবে ঠিক করুন এবং আলেমদের নির্দেশনা বিবেচনা করুন।
- কুকুর কেবল ইসলামী সূত্রে অনুমোদিত কাজে রাখুন এবং প্রাণীটির যথাযথ যত্ন নিন।
- ধর্মীয় পাঠ থেকে সাধারণ বিধান নির্ধারণের আগে তার ব্যাখ্যা মনোযোগ দিয়ে জানুন।
আল-মাগাজির একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাতেও ছবির প্রসঙ্গ এসেছে এবং বিষয়টির প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে কুকুর আছে এমন ঘরে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।
Sahih al-Bukhari · #4003 (Sahih)এই বর্ণনাটি অনুচ্ছেদটির কাছাকাছি রয়েছে এবং এতেও ছবির বিষয় আলোচনা করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।