গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4011

Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَكْبَرِ بَنِي عَدِيٍّ وَكَانَ أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عُمَرَ اسْتَعْمَلَ قُدَامَةَ بْنَ مَظْعُونٍ عَلَى الْبَحْرَيْنِ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ خَالُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهم‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে আমের ইবনে রবী‘আ খবর দিয়েছেন — যিনি বনু আদীর অন্যতম প্রধান ছিলেন এবং তাঁর পিতা নবী ﷺ-এর সাথে বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন — যে, উমর কুদামা ইবনে মাজ‘ঊনকে বাহরাইনের শাসক নিযুক্ত করেছিলেন। কুদামাও বদর যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর ও হাফসা রাদিয়াল্লাহু আনহুমার মাতুল (মায়ের ভাই) ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর বদরের যোদ্ধা কুদামাকে বাহরাইনের শাসক নিযুক্ত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিয়োগ করা

কাউকে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রশাসনিক দায়িত্ব ও কর্তৃত্ব অর্পণ করা।

বাহরাইন

যে অঞ্চলের শাসক হিসেবে কুদামা ইবন মাজউমকে নিযুক্ত করা হয়েছিল।

বদর

পরিচিত সেই যুদ্ধ, যেখানে নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা অংশ নিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই নিয়োগের উল্লেখ থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে একজন শাসক যোগ্য প্রতিনিধিদের কাছে নিজের কিছু কর্তৃত্ব অর্পণ করতে পারেন। পাঠে কুদামার বদরে অংশগ্রহণ ও তাঁর পারিবারিক সম্পর্ককে তাঁকে শনাক্ত করার সূত্র হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; তবে বলা হয়নি যে এগুলোই এককভাবে নিয়োগের ভিত্তি ছিল। বর্ণনাটি প্রশাসনিক নিয়োগের জন্য পূর্ণাঙ্গ ফিকহি মানদণ্ড দেয় না; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ ধরনের প্রশাসনিক বিষয়কে কর্তৃত্ব ও দায়িত্বসংক্রান্ত বিস্তৃত নিয়মের আলোকে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রশাসনিক দায়িত্ব স্পষ্টভাবে তাঁদের হাতে অর্পণ করুন, যাঁরা তা পালনে সক্ষম।
  2. নিয়োগের সময় পদটির সঙ্গে যুক্ত ক্ষমতা ও দায়িত্ব নির্দিষ্ট করে দিন।
  3. শাসকদের শুধু বংশ বা পারিবারিক সম্পর্কের ভিত্তিতে নয়, তাঁদের কাজ ও দায়িত্ব পালনের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।