ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4012

Rafi bin Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi bin Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, মালিকের সূত্রে, যুহরী থেকে, যে সালিম ইবনে আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: রাফি ইবনে খাদিজ আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে জানিয়েছেন যে, তাঁর দুই চাচা, যাঁরা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাঁকে জানিয়েছেন যে আল্লাহর রাসূল ﷺ কৃষিজমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন। আমি সালিমকে বললাম,

“আপনি কি আপনার জমি ভাড়া দেন?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ, নিশ্চয়ই রাফি নিজের ওপর অতিরিক্ত কঠোরতা আরোপ করেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাফি কৃষিজমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছিলেন, কিন্তু সালিম বর্ণনাটি ভিন্নভাবে বুঝেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কৃষিজমি ভাড়া দেওয়া

চাষাবাদের জন্য অর্থের বিনিময়ে বা নির্ধারিত ফসলের অংশের বিনিময়ে জমি ব্যবহারের জন্য দেওয়া।

বদর

বদরের যুদ্ধ, যাতে বর্ণনা অনুযায়ী ওই দুই চাচা অংশ নিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কৃষিজমি ভাড়া দেওয়া নিয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। তাঁরা বিভিন্ন বর্ণনাভঙ্গি ও পরিস্থিতি বিবেচনা করেন; জমি ভাড়া দেওয়ার কোন কোন ধরন অনুমোদিত, তা নিয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে। সালিম জমি ভাড়া দেওয়া বৈধ মনে করতেন এবং তাঁর ধারণা ছিল, রাফি সতর্কবার্তাটিকে অতিরিক্ত ব্যাপকভাবে প্রয়োগ করেছেন। এভাবে হাদিসটি দেখায় যে আলেমরা প্রামাণিক বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে ব্যাখ্যা করতে পারেন এবং তার প্রয়োগ নিয়ে মতভেদও করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ফিকহি বিষয়ে একটি বক্তব্য সব পরিস্থিতিতে প্রয়োগ করার আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো পড়ুন।
  2. মতভেদ নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং বর্ণনা ও তার ব্যাখ্যার মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  3. কৃষিজমি-সংক্রান্ত চুক্তির বিষয়ে প্রাসঙ্গিক ফিকহি মতগুলো জানেন এমন অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।