গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4029

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏ تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুদরিক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ আওয়ানা, আবূ বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রা.)-এর কাছে সূরা আল-হাশরের কথা উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন:

"তুমি একে সূরা আন-নাদীর বলে অভিহিত করো।" হুশাইমও আবূ বিশর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস সূরা আল-হাশরকে সূরা আন-নাদির নামে উল্লেখ করতেই বেশি পছন্দ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূরা আল-হাশর

কুরআনের ৫৯তম সূরা; আল-হাশর বলতে বহিষ্কার বোঝায়।

সূরা আন-নাদির

ইবন আব্বাস ব্যবহৃত একটি নাম, যা বনু আন-নাদির গোত্রের প্রতি ইঙ্গিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, ইবন আব্বাস ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে কেন্দ্রীয় ভূমিকা রাখা ঘটনা ও গোত্রের নামে সূরাটিকে উল্লেখ করতে পছন্দ করতেন। আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, পরিচিত কুরআনিক শিরোনামের পাশাপাশি কোনো সূরার ব্যাখ্যামূলক নামও থাকতে পারে। তাঁর এই সংশোধন সূরার পাঠ বা ক্রম পরিবর্তন করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআনের আয়াত নিয়ে আলোচনার সময় প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে এমন নির্ভুল নাম ব্যবহার করুন।
  2. সূরার বিকল্প নাম ও এর অকাট্য পাঠের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।