গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4032

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ قَالَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ قَالَ فَأَجَابَهُ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ أَدَامَ اللَّهُ ذَلِكَ مِنْ صَنِيعٍ وَحَرَّقَ فِي نَوَاحِيهَا السَّعِيرُ سَتَعْلَمُ أَيُّنَا مِنْهَا بِنُزْهٍ وَتَعْلَمُ أَىَّ أَرْضَيْنَا تَضِيرُ

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হাব্বান খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে জুওয়াইরিয়া ইবনে আসমা খবর দিয়েছেন, নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বনী নযীর গোত্রের খেজুর গাছ পুড়িয়েছিলেন। তিনি বলেন: এ প্রসঙ্গে হাসসান ইবনে সাবিত কবিতায় বলেছেন: 'বনী লুয়াইয়ের সরদারদের কাছে আল-বুওয়াইরার এই ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ড তুচ্ছ মনে হয়েছে।' তিনি বলেন: তখন আবু সুফিয়ান ইবনে আল-হারিস (যিনি তখনও কাফির ছিলেন) তার জবাবে কবিতায় বললেন: 'আল্লাহ এই কাজকে বরকতময় করুন এবং এর চারপাশে আগুন জ্বালিয়ে দিন। শীঘ্রই জানতে পারবে আমাদের মধ্যে কে এর থেকে নিরাপদ থাকবে এবং আমাদের কোন ভূমি এর দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বনু নাদিরের বিরুদ্ধে অভিযানের সময় নবী ﷺ খেজুরগাছ পোড়ানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু নাদির

মদিনায় বসবাসকারী একটি গোষ্ঠী, যাদের সঙ্গে নবী ﷺ একটি সামরিক অভিযানের সময় সংশ্লিষ্ট হয়েছিলেন।

আল-বুয়াইরা

যে স্থানে উল্লিখিত খেজুরগাছগুলো ছিল।

হাসসান ইবন সাবিত

ইসলামের পক্ষে কবিতার জন্য পরিচিত একজন সাহাবি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা যুদ্ধবিধি ও ফসল নষ্ট করার বিধান আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন। তাঁরা খেজুরগাছ পোড়ানোর ঘটনাটিকে একটি নির্দিষ্ট সামরিক অভিযানের প্রেক্ষাপটে দেখেছেন; এ থেকে গাছ বা সম্পদ ধ্বংসের সাধারণ অনুমতি নেননি। কবিতাগুলো আরও দেখায় যে সে সময় ঘটনাবলি নিয়ে মন্তব্য করতে এবং পক্ষগুলোকে কথার মাধ্যমে চ্যালেঞ্জ জানাতে কবিতা ব্যবহার করা হতো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যুদ্ধের ঐতিহাসিক ঘটনাগুলোকে তাদের নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপটে বিচার করুন; সেগুলোকে সাধারণ অনুমতি হিসেবে নেবেন না।
  2. অপবাদ বা অন্যায়ে না জড়িয়ে সত্যনিষ্ঠভাবে কথা ও কবিতা ব্যবহার করুন।
  3. কোনো ঘটনা সতর্কভাবে বুঝতে সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো পাশাপাশি পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।