Sahih al-Bukhari, হাদিস 4031
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ فَنَزَلَتْ {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ}
আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-লাইস বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বনী নযীর গোত্রের খেজুর গাছ জ্বালিয়ে দিয়েছিলেন এবং কেটে ফেলেছিলেন; এটি ছিল আল-বুওয়াইরা নামক স্থানে। তখন এই আয়াত নাযিল হয়: {তোমরা যে খেজুর গাছ কেটে ফেলেছ অথবা যা তোমরা তাদের মূলসহ দাঁড় করিয়ে রেখেছ, তা আল্লাহর অনুমতিক্রমেই হয়েছে}।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বনু নাদিরের গাছ কাটা হয়েছিল আল্লাহর অনুমতিতে।
বনু নাদিরের বিরুদ্ধে অভিযানের সময় ঘটনাটি ঘটেছিল। হাদিসে আল-বুয়াইরা স্থানটির উল্লেখ আছে, যেখানে খেজুরগাছ পোড়ানো ও কাটা হয়েছিল; উদ্ধৃত আয়াতটি হলো কুরআন ৫৯:৫।
একটি ইহুদি গোত্র, যারা নবী ﷺ-এর সময় মদিনার আশপাশে বসবাস করত।
এক ধরনের খেজুরগাছ; উদ্ধৃত কুরআনের আয়াতে শব্দটি খেজুরগাছ বোঝায়।
এই বর্ণনায় গাছ কাটার স্থান হিসেবে যে জায়গার উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা এই আয়াত থেকে বুঝেছেন যে এই নির্দিষ্ট সামরিক পরিস্থিতিতে গাছ কাটা বা রেখে দেওয়া আল্লাহর অনুমতিতেই হয়েছিল। এটি গাছ বা সম্পদ ধ্বংস করার সাধারণ অনুমতি নয়: বক্তব্যটি একটি নির্দিষ্ট ঘটনা নিয়ে, এবং তা যুদ্ধনৈতিকতার বিধান ও বৈধ নেতার কর্তৃত্বের পরিপ্রেক্ষিতে বুঝতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই আইনগত কাঠামোর মধ্যেই যুদ্ধ ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বিধান আলোচনা করে; এই বর্ণনা ব্যক্তিকে নিজ উদ্যোগে সহিংসতা চালানো বা সম্পদ ধ্বংস করার অধিকার দেয় না।
- যুদ্ধকালীন পরিস্থিতির বিবরণ থেকে সম্পদ বা প্রকৃতি ধ্বংসের সাধারণ অনুমতি গ্রহণ করবেন না।
- যুদ্ধনৈতিকতা সম্পর্কিত পাঠগুলো ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে এবং সংশ্লিষ্ট কুরআনের আয়াতের সঙ্গে মিলিয়ে সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন।
- সহিংসতা ও সংঘাতের সিদ্ধান্ত যোগ্য কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন এবং এ ক্ষেত্রে ইসলামী বিধান মেনে চলুন।
এই বর্ণনায় নাফি‘ ও ইবন উমরের সূত্রে আরেকটি সনদ রয়েছে এবং বনু নাদিরের খেজুরগাছের ঘটনা সম্পর্কে বিবরণটি সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #4029 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি বনু নাদিরের ঘটনায় গাছ কাটা বা রেখে দেওয়ার বিষয়টি আলোচনা করে এবং আয়াতটির প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।