গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4046

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: উহুদের যুদ্ধের দিন এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন,

"আপনার মতে যদি আমি নিহত হই, তবে আমি কোথায় থাকব?" তিনি বললেন, "জান্নাতে।" তখন লোকটি তার হাতে থাকা কিছু খেজুর ফেলে দিলেন এবং এরপর তিনি শাহাদাতবরণ করা পর্যন্ত যুদ্ধ চালিয়ে গেলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের প্রতিশ্রুতি লোকটিকে তাঁর খেজুরগুলো রেখে যুদ্ধে যোগ দিতে উদ্বুদ্ধ করেছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি উহুদের যুদ্ধের দিনে ঘটেছিল। এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তিনি নিহত হলে তাঁর অবস্থান কোথায় হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

মদিনার কাছে উহুদ পাহাড়ের নিকটে সংঘটিত একটি যুদ্ধ।

খেজুর

লোকটির সঙ্গে থাকা ফল, যা যুদ্ধে যাওয়ার আগে তিনি ফেলে দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর প্রতি আন্তরিক আনুগত্য এবং পরকালের আকাঙ্ক্ষা মানুষকে বড় ত্যাগে উদ্বুদ্ধ করতে পারে। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর নেতৃত্বে ন্যায়সঙ্গত যুদ্ধে সাহসিকতার প্রশংসা করে; এটি বেপরোয়া সহিংসতা বা মৃত্যুর সন্ধানে যাওয়ার আহ্বান নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব শহীদের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করে, তবে নিয়ত ও যুদ্ধের পরিস্থিতির গুরুত্বও বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্থায়ীভাবে মূল্যবান বিষয়ের দিকে নিজের সিদ্ধান্ত পরিচালিত করে আল্লাহর ওপর ভরসা দৃঢ় করো।
  2. সম্পদ বা আরাম যেন তোমাকে আন্তরিক ও ন্যায়সঙ্গত কর্তব্য থেকে বিচ্যুত না করে।
  3. সাহসী ও অবিচল থাকো, তবে দায়িত্বশীলভাবে এবং ইসলামের সীমার মধ্যে কাজ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।