গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4049

Zaid bin Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zaid bin Thabit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে সা‘দ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব, আমাকে খবর দিয়েছেন খারিজা ইবনে যায়েদ ইবনে সাবিত যে, তিনি যায়েদ ইবনে সাবিত রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছেন:

"যখন আমরা মুসহাফ লিপিবদ্ধ করছিলাম, তখন আমি সূরা আল-আহযাবের একটি আয়াত হারিয়ে ফেলেছিলাম, যা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে পাঠ করতে শুনেছিলাম। অতঃপর আমরা তা খুঁজতে লাগলাম এবং খুযাইমা ইবনে সাবিত আল-আনসারির কাছে তা পেলাম: {মুমিনদের মধ্যে এমন কিছু পুরুষ রয়েছে যারা আল্লাহর সাথে কৃত প্রতিশ্রুতিতে সত্য প্রমাণিত হয়েছে; অতঃপর তাদের কেউ নিজের প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছে (শাহাদাত বরণ করেছে) এবং তাদের কেউ অপেক্ষা করছে} [আল-আহযাব: ২৩]। এরপর আমরা মুসহাফে তার নির্দিষ্ট স্থানে তা সংযুক্ত করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যায়েদ ইবন সাবিত কোরআনের একটি আয়াত লিপিবদ্ধ করার ক্ষেত্রে অত্যন্ত সতর্কতা অবলম্বন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসহাফ

কোরআনের সংকলিত ও লিখিত পাঠ।

অঙ্গীকার

আল্লাহর প্রতি মানুষের আনুগত্য ও বাধ্যতার প্রতিশ্রুতি।

নিজের অঙ্গীকার পূর্ণ করেছেন

আল্লাহর সঙ্গে করা প্রতিশ্রুতি পালন করেছেন, যার মধ্যে তাঁর পথে মৃত্যুবরণ করাও রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বিবরণ থেকে বুঝেছেন যে সাহাবিরা অত্যন্ত যত্নের সঙ্গে কোরআন লিপিবদ্ধ করতেন এবং কোনো অনুপস্থিত আয়াত যথাস্থানে যুক্ত করার আগে নির্ভরযোগ্য বর্ণনার মাধ্যমে তা যাচাই করতেন। আয়াতটি আল্লাহর সঙ্গে অঙ্গীকার পূর্ণ করেছেন এমন ব্যক্তিদেরও প্রশংসা করে, আবার যারা তার অপেক্ষায় আছেন তাঁদেরও। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই অনুচ্ছেদকে কোরআনের আয়াত এবং বিশ্বস্ততার প্রতি উৎসাহ হিসেবে বিবেচনা করে; মুসহাফ সংকলন সম্পর্কে হাদিসটি আলাদা কোনো আইনগত বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় তথ্য সতর্কভাবে যাচাই করো এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রের ওপর নির্ভর করো।
  2. প্রয়াস বা আত্মত্যাগের প্রয়োজন হলেও প্রতিশ্রুতি ও দায়িত্ব পালন করো।
  3. যাঁরা তাঁদের কর্তব্য পূর্ণ করেছেন এবং যাঁরা ধৈর্য ধরে অবিচল আছেন—উভয়কেই মর্যাদা দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।