গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4052

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ كُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর আমাদেরকে জানিয়েছেন, জাবির থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বললেন,

"হে জাবির! তুমি কি বিয়ে করেছ?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "কুমারী না বিধবা?" আমি বললাম, "না, বরং বিধবা।" তিনি বললেন, "তুমি কোনো যুবতী মেয়েকে কেন বিয়ে করলে না, যে তোমার সাথে খেলাধুলা করত?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমার পিতা উহুদের দিন শাহাদাত বরণ করেছেন এবং নয়টি কন্যাসন্তান রেখে গেছেন, যারা আমার নয় বোন। তাই আমি তাদের সমবয়সী আরেকটি যুবতী মেয়েকে তাদের সাথে একত্রিত করা পছন্দ করিনি; বরং এমন একজন নারীকে বিয়ে করেছি যিনি তাদের চুল আঁচড়ে দেবেন এবং তাদের দেখাশোনা করবেন।" তিনি বললেন, "তুমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির তাঁর এতিম বোনদের সহায়তার জন্য যত্নশীল একজন স্ত্রী বেছে নিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবিরের পিতা উহুদের যুদ্ধে শহীদ হন এবং নয়জন কন্যা রেখে যান। জাবির ব্যাখ্যা করেন, এ কারণেই তিনি এমন একজন স্ত্রী বেছে নিয়েছিলেন যিনি তাঁর বোনদের দেখাশোনা করতে পারবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ছাইয়্যিব

এমন নারী যিনি আগে বিবাহিত ছিলেন।

কুমারী

এমন নারী যিনি আগে বিবাহিত হননি।

উহুদ

মদিনার কাছে একটি পাহাড়, যেখানে হিজরির তৃতীয় বছরে একটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জীবনসঙ্গী নির্বাচনের সময় চরিত্র, অভিজ্ঞতা ও পরিবারের প্রয়োজন বিবেচনা করা যেতে পারে। নবী ﷺ-এর প্রশ্নটি ছিল পরামর্শমূলক; কোনো পুরুষকে তরুণী কুমারীকে বিয়ে করতেই হবে—এমন নির্দেশ ছিল না। জাবিরের পছন্দ দেখায় যে পরিবারের সদস্যদের দেখাশোনা করা জীবনসঙ্গী নির্বাচনের একটি বৈধ কারণ, এবং নবী ﷺ তাঁর বিবেচনাকে সমর্থন করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের বিষয়ে আলোচনা করার সময় সন্তান বা পরিবারের অন্য সদস্যদের প্রতি দায়িত্বগুলো খোলাখুলিভাবে বলুন।
  2. শুধু বয়সের ভিত্তিতে নয়, উপযুক্ততা, চরিত্র এবং পরিবারের যত্নের প্রয়োজন বিবেচনা করে জীবনসঙ্গী বেছে নিন।
  3. পরিবারের সদস্যদের বাস্তব যত্নকে পরিবারের কল্যাণে গুরুত্বপূর্ণ অবদান হিসেবে মূল্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।