গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4051

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا ‏{‏إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ‏}‏ بَنِي سَلِمَةَ وَبَنِي حَارِثَةَ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ، وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে উয়াইনা থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: এই আয়াতটি আমাদের সম্পর্কে নাযিল হয়েছিল: {যখন তোমাদের দুটি দল সাহস হারিয়ে পিছপা হতে চাইল} অর্থাৎ বনু সালামা ও বনু হারিসা। কিন্তু আমি এটা পছন্দ করতাম না যদি এটি নাযিল না হতো, কারণ আল্লাহ বলেছেন: {এবং আল্লাহ তাদের অভিভাবক}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদের সময় দুটি গোত্র দ্বিধাগ্রস্ত হয়েছিল, কিন্তু আল্লাহ তাদের রক্ষা করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটি কোরআন ৩:১২২-এর কথাগুলোকে উহুদের ঘটনাবলির সময় বনু সালামা ও বনু হারিসার সঙ্গে সম্পর্কিত করে। জাবির আয়াতগুলো নাজিল হওয়ায় সন্তুষ্ট ছিলেন, কারণ সেগুলো এ কথাও ব্যাখ্যা করে যে আল্লাহ তাদের অভিভাবক ও রক্ষক ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু সালামা ও বনু হারিসা

আনসারদের দুটি দল; মদিনায় নবী ﷺ-এর সাহায্যকারী।

ব্যর্থ হতে বসা

এ প্রসঙ্গে: গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে সাহস হারিয়ে পিছিয়ে পড়া।

রক্ষক

যিনি সমর্থন দেন, দেখাশোনা করেন এবং সাহায্য করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা এই বর্ণনাকে কোরআন ৩:১২২-এর সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং জোর দিয়ে বলেছেন, দুই দলের দ্বিধা তাদের পরিত্যাগে পর্যবসিত হয়নি: আল্লাহ তাদের রক্ষা ও অবিচলতা দান করেছিলেন। জাবিরের সন্তুষ্টি দেখায়, ওহি কোনো ত্রুটির কথা উল্লেখ করার পাশাপাশি আল্লাহর অনুগ্রহও প্রকাশ করতে পারে। বর্ণনাটি কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান নির্ধারণ করে না; বরং অনুতপ্ত স্মরণ, আল্লাহর সাহায্য এবং অবিচলতার গুরুত্ব শেখায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভয় বা সংশয় যখন কোনো ভালো কাজ থেকে তোমাকে বিরত রাখতে চায়, তখন তা সৎভাবে স্বীকার করো।
  2. চাপের মুখে আল্লাহর কাছে অবিচলতা চাও এবং বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা নাও।
  3. সমালোচনাকে রহমত থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেখো না: ভুলের কথা বলা যায়, একই সঙ্গে আল্লাহর সুরক্ষার কথাও তুলে ধরা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।