গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4055

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَثَلَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মু‘আবিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাশিম ইবনে হাশিম আস-সাদী, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: উহুদের দিন নবী ﷺ আমার জন্য তাঁর তূণীর থেকে তীরগুলো ঢেলে দিলেন এবং বললেন: “তীর নিক্ষেপ করো, তোমার জন্য আমার পিতা ও মাতা কুরবান হোক।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সা‘দকে উহুদের যুদ্ধে তির ছুড়তে উৎসাহিত করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে উহুদের যুদ্ধের সেই সময়ের কথা বলা হয়েছে, যখন নবী ﷺ সা‘দকে তাঁর তির রাখার ঝুলি দিয়েছিলেন এবং তির ছুড়তে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তির রাখার ঝুলি

তির সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত একটি ধারক।

আমার বাবা-মা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক

একটি আরবি অভিব্যক্তি, যা এখানে গভীর প্রশংসা ও উৎসাহ প্রকাশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সা‘দকে বিশেষ মর্যাদা দিতেন এবং মুসলিম সমাজের প্রতিরক্ষায় তাঁকে উৎসাহিত করতেন। তাঁর বাবা-মাকে নিয়ে ব্যবহৃত অভিব্যক্তিটি আরবি ভাষার জোরালো কথনরীতি এবং সা‘দের উচ্চ মর্যাদা প্রকাশ করে; এটি বাবা-মাকে আক্ষরিক অর্থে উৎসর্গ করার সাধারণ আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ অন্যদের জন্য সাহস ও দায়িত্বশীলতার সঙ্গে কাজ করলে তার প্রশংসা করুন।
  2. কেউ কঠিন দায়িত্ব পালন করলে উপযুক্ত উপায়ে তাকে নির্দিষ্টভাবে উৎসাহ দিন।
  3. অন্যদের সুরক্ষা ও কল্যাণের কাজে সহায়তার জন্য নিজের দক্ষতা ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।