গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4056

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সা‘দকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: উহুদের দিন নবী ﷺ আমার জন্য তাঁর পিতা ও মাতাকে একত্রিত করেছিলেন (অর্থাৎ ‘আমার পিতামাতা আপনার জন্য কুরবান হোক’ বলে সম্বোধন করেছিলেন)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদের দিনে নবী ﷺ সা‘দকে উৎসাহ দিতে তাঁর জন্য নিজের বাবা-মাকে উৎসর্গের কথা বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

মদিনার কাছে উহুদ পাহাড়ের নিকট সংঘটিত যুদ্ধ।

তাঁর জন্য বাবা-মাকে উৎসর্গের কথা বলা

কাউকে প্রবলভাবে প্রশংসা ও উৎসাহ দেওয়ার একটি আরবি অভিব্যক্তি; এখানে বাবা-মাকে আক্ষরিক অর্থে উৎসর্গ করার আহ্বান নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ-এর কথাগুলো উহুদে সা‘দের বিশেষ অবদান ও প্রচেষ্টার স্বীকৃতি। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে নবী ﷺ সা‘দকে তির ছুড়তে বলে উৎসাহ দিয়েছিলেন এবং তাঁর জন্য নিজের বাবা-মাকে উৎসর্গের কথা বলেছিলেন। এটি সম্মান ও ভালোবাসার প্রকাশ, সহিংসতার সাধারণ আহ্বান নয়; চারটি ফিকহি মাযহাব এই প্রশংসা থেকে স্বতন্ত্র কোনো যুদ্ধবিধান গ্রহণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা সাহস ও নিষ্ঠার সঙ্গে ভালো কাজে আত্মনিয়োগ করেন, তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. অন্যদের এমন কথায় উৎসাহ দিন যা তাঁদের প্রচেষ্টার স্বীকৃতি দেয় এবং আত্মবিশ্বাস বাড়ায়।
  3. যুদ্ধসংক্রান্ত বক্তব্যকে তার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে বুঝুন এবং সেগুলোকে সহিংসতার সাধারণ আহ্বান বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।