গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4054

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে সা‘দ, তাঁর পিতার সূত্রে, তাঁর দাদার সূত্রে, সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে। তিনি বলেন:

“আমি উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি, তাঁর সাথে দুজন ব্যক্তি তাঁর পক্ষ হয়ে যুদ্ধ করছিলেন। তাঁরা সাদা পোশাক পরিহিত ছিলেন এবং অত্যন্ত প্রবলভাবে যুদ্ধ করছিলেন। আমি এর আগেও তাঁদের দেখিনি এবং পরেও আর কখনো দেখিনি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দ উহুদের যুদ্ধে সাদা পোশাক পরা দুজন লোককে নবী ﷺ-কে রক্ষা করতে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

মদিনার কাছে উহুদ পাহাড়ের নিকট সংঘটিত যুদ্ধ।

তাঁর পক্ষে যুদ্ধ করছিলেন

দুজন লোক নবী ﷺ-কে রক্ষা করার জন্য যুদ্ধ করছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই বিবরণকে উহুদের সময় নবী ﷺ-কে আল্লাহর সহায়তার নিদর্শন হিসেবে দেখেছেন। সাদা পোশাক পরা দুজন লোকের বর্ণনাকে সাধারণত ফেরেশতাদের প্রতি ইঙ্গিত হিসেবে বোঝা হয়। এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে আল্লাহ তাঁর রাসুলকে সহায়তা করেন; তবে এটি নিজে থেকে যুদ্ধের কোনো সাধারণ বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চাপের মুখে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং অবিচল থাকুন।
  2. আল্লাহর অনুগ্রহ হিসেবে সাহায্য ও সুরক্ষাকে স্বীকার করুন, তবে মানুষের প্রচেষ্টাকে অবহেলা করবেন না।
  3. নিজে যা প্রত্যক্ষ করেছেন তা সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করুন এবং প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা ও ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।