নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 406

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ কিবলার দিকের দেয়ালে থুতু দেখতে পেলেন এবং তা আঁচড়ে পরিষ্কার করলেন। অতঃপর তিনি লোকদের দিকে ফিরে বললেন:

“তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার সামনের দিকে থুতু না ফেলে; কারণ সে যখন সালাত আদায় করে, তখন আল্লাহ তার সামনে থাকেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নামাজ পড়ে, সে আল্লাহর প্রতি সম্মানবশত নিজের সামনে থুতু ফেলে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নির্ধারিত নামাজের দিক।

থুতু ফেলা

মুখ থেকে লালা বাইরে ফেলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজরত মুসলিমের নিজের সামনে থুতু ফেলা উচিত নয়, কারণ নামাজের সময় তিনি আল্লাহর দিকে মুখ করে থাকেন। নবী ﷺ দেয়াল থেকে লালা সরিয়ে দিয়েছিলেন এবং এভাবে নামাজের স্থান পরিচ্ছন্ন রাখার শিক্ষাও দিয়েছিলেন। আলেমরা এ বিষয়টিও আলোচনা করেছেন যে মসজিদের মেঝে বা দেয়ালে লালা ফেলে রাখা উচিত নয়; তা সরানোর প্রয়োজন হলে নামাজের স্থান নোংরা না করে তা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় নিজের সামনে থুতু ফেলবেন না; প্রয়োজনে রুমাল ব্যবহার করুন।
  2. মসজিদ পরিচ্ছন্ন রাখুন এবং ময়লা সাবধানে সরান।
  3. নামাজে আল্লাহর দিকে সম্মানভরে মুখ করুন এবং নিজের আচরণের প্রতি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।