Sahih al-Bukhari, হাদিস 407
Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaউম্মুল মুমিনীনعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, উম্মুল মুমিনীন আয়েশা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ কিবলার দেওয়ালে নাকের শ্লেষ্মা, থুতু বা কফ দেখতে পেয়ে তা খুঁচিয়ে পরিষ্কার করেছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কিবলামুখী দেয়াল থেকে নাকের শ্লেষ্মা সরিয়ে দিয়েছিলেন।
মক্কার কাবার দিকে নামাজের অভিমুখ।
নাক থেকে বের হওয়া শ্লেষ্মা।
দেয়াল থেকে ঘষে সেটি সরিয়ে দিয়েছিলেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মসজিদ, বিশেষত কিবলামুখী দেয়াল, পরিষ্কার রাখা উচিত। মসজিদ থেকে ময়লা সরানো নামাজের স্থানকে সম্মান করার একটি উপায়। হাদিসটি আরও শেখায় যে কিবলার দিকে থুতু ফেলা বা শ্লেষ্মা রেখে যাওয়া উচিত নয়। নামাজের সময় থুতু ফেলার সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে তারা একমত যে মসজিদ নোংরা বা অপবিত্র করা যাবে না।
- মসজিদের দেয়াল বা মেঝেতে শ্লেষ্মা কিংবা অন্য কোনো ময়লা ফেলে রাখবেন না।
- নামাজের স্থানে ময়লা চোখে পড়লে যত্নসহকারে তা পরিষ্কার করুন।
- নামাজের সময় কিবলার দিকে খেয়াল রাখুন এবং তার প্রতি সম্মান দেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।