গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4061

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
  3. 3তাঁর বাবাأَبِيهِ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, মু‘তামির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আবু উসমান দাবি করেছেন যে, যুদ্ধের সেই দিনগুলোতে নবী ﷺ-এর সাথে তালহা ও সা‘দ ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট ছিলেন না। এটি তাঁদের উভয়ের হাদিস থেকে বর্ণিত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদের যুদ্ধের কিছু মুহূর্তে তালহা ও সা‘দ নবী ﷺ-এর পাশে ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু উসমান

উহুদের ঘটনাবলি সম্পর্কে এই বর্ণনাটি যিনি বর্ণনা করেছেন।

তালহা ও সা‘দ

নবী ﷺ-এর সাহাবি, যাঁরা যুদ্ধের কিছু মুহূর্তে তাঁর পাশে ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় তালহা ও সা‘দের সাহস ও আনুগত্যের এবং উহুদের সময় তাঁদের বিশেষ মর্যাদার ইঙ্গিত দেখেন। বর্ণনার ভাষা কিছু দিন বা মুহূর্তের কথা বলে; এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি মুহূর্তে কেবল এই দুজন সাহাবিই নবী ﷺ-এর পাশে ছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি কঠিন হলেও মানুষ ও মূল্যবোধের প্রতি বিশ্বস্ত থাকুন।
  2. সাহস ও সুরক্ষার নির্দিষ্ট কাজের স্বীকৃতি দিন, তবে অন্যদের অবদানও মনে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।