গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4062

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল আসওয়াদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাতিম ইবনে ইসমাঈল, মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি বলেন: আমি সায়েব ইবনে ইয়াযিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে আউফ, তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ, মিকদাদ এবং সাদ রাদিয়াল্লাহু আনহুমের সান্নিধ্যে থেকেছি, কিন্তু আমি তাদের কাউকে নবি ﷺ থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করতে শুনিনি; তবে আমি তালহাকে ওহুদের দিন সম্পর্কে বর্ণনা করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আস-সায়িব খুব কমই এই সাহাবিদের নবী ﷺ-এর বাণী বর্ণনা করতে শুনতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কারও সাহচর্যে থাকা

কারও সঙ্গে সময় কাটানো।

বর্ণনা করা

নবী ﷺ-এর কোনো কথা বা ঘটনা অন্যের কাছে পৌঁছে দেওয়া।

উহুদ

মদিনার উত্তরে উহুদ পর্বতের কাছে সংঘটিত যুদ্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর বাণী প্রচারের ক্ষেত্রে অত্যন্ত সতর্ক ছিলেন। আস-সায়িবের পর্যবেক্ষণ বর্ণনা করে যে তিনি এই সাহাবিদের কাছ থেকে কী শুনেছিলেন; এটি প্রমাণ করে না যে তাঁরা অন্য কোনো বর্ণনা জানতেন না বা প্রচার করতেন না। তালহা উহুদের কথা বলেছেন—এমন একটি ঘটনার, যার তিনি নিজেই সাক্ষী ছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্য নির্ভুলভাবে বর্ণনা করুন এবং আপনার জ্ঞানের ভিত্তি কী, তা স্পষ্ট করুন।
  2. কোনো ঘটনা বর্ণনা করার সময় নিজে যা অভিজ্ঞতা করেছেন, তা অন্যের কাছ থেকে যা শুনেছেন, তা থেকে আলাদা করুন।
  3. সাহাবিদের ত্যাগ সম্পর্কে অধ্যয়ন করুন, যাতে তাঁদের নিষ্ঠা ও প্রচেষ্টার যথাযথ মূল্যায়ন করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।