গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4063

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবী শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়স থেকে, তিনি বলেন: আমি তালহার সেই পক্ষাঘাতগ্রস্ত হাত দেখেছি, যার মাধ্যমে তিনি উহুদের দিন নবী ﷺ-কে রক্ষা করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তালহা উহুদের যুদ্ধে নবী ﷺ-কে রক্ষা করেছিলেন এবং এ কারণে তাঁর হাত স্থায়ীভাবে আহত হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

পাঠে উহুদের যুদ্ধের কথা বলা হয়েছে এবং জানানো হয়েছে যে তালহা সেখানে নিজের হাত দিয়ে নবী ﷺ-কে রক্ষা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালহা

তালহা ইবন উবাইদুল্লাহ, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি।

অক্ষম হাত

আঘাতের কারণে যে হাত আর স্বাভাবিকভাবে কাজ করত না।

উহুদ

মদিনার কাছে উহুদ পাহাড়ের নিকট সংঘটিত যুদ্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের মতে, তালহার আহত হাত তাঁর সাহস এবং নবী ﷺ-এর প্রতি গভীর যত্নের নিদর্শন। এই বর্ণনায় অন্যদের রক্ষার জন্য নিজের নিরাপত্তা বিসর্জন দেওয়ার প্রশংসা করা হয়েছে এবং উহুদে অবিচল থাকা সাহাবিদের বিশেষ মর্যাদা নিশ্চিত করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদে থাকা মানুষকে বাস্তব সাহায্য করে সাহস দেখান; তবে বেপরোয়াকে সাহসিকতা ভেবে ভুল করবেন না।
  2. যত্ন, বিশ্বস্ততা ও অবিচলতার আদর্শ অনুসরণ করে নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  3. অন্যদের ত্যাগের স্বীকৃতি দিন এবং মানুষকে রক্ষায় যাঁরা কাজ করেন তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।