Sahih al-Bukhari, হাদিস 4067
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ.
আমাকে আমর ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবূ ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ উহুদের যুদ্ধের দিন তীরন্দাজ বাহিনীর প্রধান হিসেবে আব্দুল্লাহ ইবনে জুবাইরকে নিযুক্ত করেছিলেন। অতঃপর তারা পরাজিত হয়ে পলায়ন করল, আর এটিই সেই ঘটনা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের পেছন থেকে তাদেরকে আহ্বান করছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উহুদের যুদ্ধে পিছু হটতে থাকা যোদ্ধাদের নবী ﷺ পেছন দিক থেকে ডাকছিলেন।
এই বর্ণনাটি উহুদের যুদ্ধের কথা বলে। তখন নবী ﷺ আবদুল্লাহ ইবন জুবাইরকে তিরন্দাজদের দায়িত্বে নিযুক্ত করেন এবং তারা পিছু হটলে তাদের ডাকেন।
তীর-ধনুক সজ্জিত যোদ্ধারা, যারা আবদুল্লাহ ইবন জুবাইরের অধীনে ছিলেন।
চলমান বা পিছু হটতে থাকা কোনো দলের পেছনের অংশ।
ধ্রুপদি আলেমরা এই ঘটনাকে নেতৃত্বের আনুগত্য এবং পরিস্থিতি বদলালেও অর্পিত দায়িত্বে অবিচল থাকার গুরুত্বের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁরা আরও উল্লেখ করেন, নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের বারবার ডাকতে থাকেন এবং তাঁদের পরিত্যাগ করেননি। বর্ণনাটি একটি ঐতিহাসিক ঘটনা বর্ণনা করে; একে এককভাবে সমসাময়িক সশস্ত্র সংঘাতের সাধারণ বিধান হিসেবে ধরা যায় না।
- স্পষ্ট কোনো দায়িত্ব সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন এবং যথার্থ কারণ ছাড়া তা থেকে সরে যাবেন না।
- কঠিন পরিস্থিতিতেও নির্ভরযোগ্য নেতৃত্বের কথা শুনুন এবং শৃঙ্খলা বজায় রাখুন।
- যারা পথভ্রষ্ট হয়, তাদের বিচক্ষণতার সঙ্গে যৌথ দায়িত্বে ফিরে আসতে আহ্বান করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।