গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4068

Abu Talha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Talha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ‏.‏

অনুবাদ

খলিফা আমাকে বললেন: ইয়াযিদ ইবনে যুরাই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে, আবু তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদের ওপর উহুদের দিনে তন্দ্রাচ্ছন্নতা চেপে বসেছিল, এমনকি আমার তরবারি আমার হাত থেকে বারবার পড়ে গিয়েছিল; তা পড়ে যেত এবং আমি তা তুলে নিতাম, আবার পড়ে যেত এবং আমি তা তুলে নিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদের যুদ্ধে আল্লাহ মুমিনদের প্রশান্তি দিয়েছিলেন, আর আবু তালহার হাত থেকে তাঁর তরবারি পড়ে গিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

মদিনার কাছে একটি পাহাড়, যেখানে হিজরির তৃতীয় বছরে একটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।

তন্দ্রায় আচ্ছন্ন হওয়া

এত ঘুমঘুম হয়ে পড়া যে শরীর শিথিল হয়ে আসে এবং জেগে থাকা কঠিন হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকাররা উহুদে মুমিনদের তন্দ্রাচ্ছন্ন হওয়াকে ভীতিকর পরিস্থিতিতে আল্লাহর দেওয়া প্রশান্তির সঙ্গে যুক্ত করেছেন। আবু তালহার বিবরণে বোঝা যায়, এই প্রশান্তি শারীরিকভাবেও অনুভূত হয়েছিল; তবে এর অর্থ এই নয় যে যুদ্ধ বা বিপদ শেষ হয়ে গিয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভীতিকর পরিস্থিতিতে আল্লাহর কাছে প্রশান্তি কামনা করুন, পাশাপাশি সতর্কতার সঙ্গে কাজ করুন।
  2. ক্লান্তি আপনার বা অন্যদের নিরাপত্তার জন্য হুমকি হলে, সজাগ থাকার উপযুক্ত ব্যবস্থা নিন।
  3. কঠিন ঘটনার নির্ভরযোগ্য স্মৃতিচারণা ভাগ করে নিন, তবে অন্যদের অভিজ্ঞতাকে সবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।