গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4069

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Abdullah as‑Sulamial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে আবদুল্লাহ আস-সুলামি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মা’মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরি থেকে, সালিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ফজরের নামাজের শেষ রাকাতে রুকু থেকে মাথা তোলার পর বলতে শুনেছেন:

"হে আল্লাহ! অমুক, অমুক ও অমুক ব্যক্তির ওপর অভিশাপ বর্ষণ করুন।" এটি তিনি "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ" বলার পর বলেছিলেন। তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} থেকে শুরু করে {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ} পর্যন্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ফজরের নামাজে কুনুত পড়তেন এবং কিছু বিরোধীর বিরুদ্ধে দোয়া করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুনুত

নামাজের নির্দিষ্ট একটি স্থানে পাঠ করা দোয়া।

রুকু

নামাজের সেই অবস্থা, যখন মুমিন সামনের দিকে ঝুঁকে পড়েন।

ফজর

সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা ফরজ নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ ফজরের নামাজে রুকু থেকে ওঠার পর দোয়া করতেন। বিশেষ পরিস্থিতিতে কুনুত পড়ার পক্ষে এটি একটি প্রমাণ; তবে ফজরে নিয়মিত কুনুত পড়া নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। আল্লাহর ফয়সালা সম্পর্কে কথাগুলো শেখায় যে চূড়ান্ত হিদায়াত ও বিচার আল্লাহরই হাতে; নবী ﷺ দোয়া ও সতর্ক করার মাধ্যমে নিজের দায়িত্ব পালন করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষ যখন গুরুতর অবিচারের শিকার হয়, তখন আল্লাহর কাছে সাহায্য ও ন্যায়বিচার চান।
  2. নিজে সতর্কতার সঙ্গে কাজ করলেও চূড়ান্ত পরিণতি ও হিদায়াত যে আল্লাহর হাতে, তা স্বীকার করুন।
  3. বিশ্বস্ত বর্ণনা থেকে নামাজের নির্ধারিত দোয়া ও স্থানগুলো শিখুন এবং এ বিষয়ে স্বীকৃত আলেমদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।