Sahih al-Bukhari, হাদিস 4080
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ " أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدٍ، قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ، وَقَالَ " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا. وَقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَبْكِي وَأَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ،، فَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَوْنِي وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبْكِيهِ أَوْ مَا تَبْكِيهِ، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইবনে শিহাব থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে কা‘ব ইবনে মালিক থেকে যে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ উহুদের দুজন শহীদকে একই কাপড়ে পেঁচিয়ে রাখতেন এবং তারপর জিজ্ঞেস করতেন:
"তাদের মধ্যে কে বেশি কুরআন মুখস্থকারী?" যখন তাঁকে কোনো একজনের দিকে ইশারা করা হতো, তিনি তাকেই কবরে আগে রাখতেন এবং বলতেন: "আমি কিয়ামতের দিন এদের ওপর সাক্ষী থাকব।" তিনি তাদের রক্তসহ দাফন করার নির্দেশ দিলেন; তাদের গোসল দেওয়া হয়নি এবং তাদের ওপর জানাজার নামাজও পড়া হয়নি। আবুল ওয়ালিদ শু‘বা থেকে, ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি, "যখন আমার পিতা নিহত হলেন, তখন আমি কাঁদতে লাগলাম এবং তাঁর চেহারা থেকে কাপড় সরিয়ে ফেললাম। নবী ﷺ-এর সাহাবিরা আমাকে বাধা দিলেন, কিন্তু নবী ﷺ আমাকে বাধা দেননি। বরং নবী ﷺ বললেন: 'তার জন্য কেঁদো না, কারণ ফেরেশতারা তাদের ডানা দিয়ে তাঁকে ছায়া দান করছিলেন যতক্ষণ না তাঁকে (দাফনের জন্য) উঠিয়ে নেওয়া হলো।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উহুদের যুদ্ধে যারা বেশি কোরআন শিখেছিলেন, দাফনের সময় তাদের অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল।
কবরের পাশের দেয়ালে তৈরি একটি কুলুঙ্গি, যেখানে মৃত ব্যক্তিকে শুইয়ে রাখা হয়।
শহীদদের গোসল দেওয়া হয়নি; তাঁদের দেহ ও পোশাকে রক্ত লেগে ছিল।
নবী ﷺ বলেছেন, কিয়ামতের দিন তিনি শহীদদের পক্ষে সাক্ষ্য দেবেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরআনের জ্ঞান অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ এবং দাফনের সময় নবী ﷺ যাঁরা কোরআন বেশি শিখেছিলেন তাঁদের অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন। উহুদের ঘটনায় অনুসৃত পদ্ধতির ভিত্তিতে ধ্রুপদি ফকিহরা বলেন, যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত শহীদদের গোসল দেওয়া হয় না; সংখ্যাগরিষ্ঠের মতে তাঁদের জানাজার নামাজও পড়া হয় না। জানাজার নামাজ সম্পর্কে আলেমদের ব্যাখ্যা ও ফিকহি মতের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- কোরআন শেখা এবং এর অর্থ দৈনন্দিন জীবনে প্রয়োগ করার জন্য সময় দিন।
- মানুষকে তাদের ঈমান ও জ্ঞানের জন্য সম্মান করুন, শুধু সামাজিক অবস্থানের জন্য নয়।
- শোকাহতদের প্রতি সহমর্মিতা দেখান এবং তাঁদের দুঃখ প্রকাশের অবকাশ দিন—যেমন নবী ﷺ জাবিরের প্রতি করেছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।