গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4078

Anas bin Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas bin Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আমর ইবনে আলী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুয়াজ ইবনে হিশাম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমরা আরবের কোনো গোত্রকে জানি না যাদের শহিদ সংখ্যা আনসারদের চেয়ে বেশি এবং কিয়ামতের দিন যারা তাদের চেয়ে বেশি মর্যাদাবান হবে। কাতাদাহ বলেন: এবং আমাদের কাছে আনাস ইবনে মালিক হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, উহুদের দিন তাদের মধ্যে সত্তর জন শহিদ হয়েছিলেন, বিরে মাউনার দিন সত্তর জন এবং ইয়ামামার দিন সত্তর জন। তিনি বলেন: বিরে মাউনার ঘটনাটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জীবদ্দশায় ঘটেছিল এবং ইয়ামামার যুদ্ধ আবু বকরের খিলাফতকালে মুসাইলিমাহ আল-কাজ্জাবের বিরুদ্ধে সংঘটিত হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনসাররা বহু শহীদ দিয়েছেন এবং আল্লাহর কাছে উচ্চ মর্যাদার অধিকারী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আসা মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

বিরে মাউনা

নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় এমন একটি স্থান, যেখানে একদল মুসলিম নিহত হয়েছিলেন।

ইয়ামামা

আবু বকরের খিলাফতকালে সংঘটিত সেই যুদ্ধ, যাতে মুসাইলিমা নিহত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা কাতাদার কথায় আনসারদের বিশেষ মর্যাদা দেখতে পান: তাঁদের অনেকে শহীদ হয়েছিলেন এবং তাঁদের আত্মত্যাগের কথা সম্মানের সঙ্গে উল্লেখ করা হয়েছে। বর্ণনাটিতে ঐতিহাসিক সংখ্যা ও ঘটনার কথা বলা হয়েছে; এটি সহিংসতায় উৎসাহ দেয় না, বরং আনুগত্য ও সমাজসেবার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা নিষ্ঠার সঙ্গে নিজেদের সমাজকে সহায়তা করেন, তাঁদের প্রচেষ্টা ও সেবাকে স্বীকৃতি দিন।
  2. সংঘাতের শিকারদের শ্রদ্ধার সঙ্গে স্মরণ করুন এবং তাঁদের জন্য রহমতের দোয়া করুন।
  3. বেপরোয়া না হয়ে বা অন্যের ক্ষতি না করে, কল্যাণের কাজে নিজের দক্ষতা ও সময় ব্যয় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।