Sahih al-Bukhari, হাদিস 4081
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musa Uraأَبِي مُوسَى أُرَى
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أُرَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ بِهِ اللَّهُ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী বুরদাহ থেকে, তাঁর দাদা আবী বুরদাহ থেকে, আবূ মূসা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে—আমার ধারণা নাবী ﷺ থেকে—তিনি বলেছেন:
"আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমি একটি তলোয়ার নাড়ালাম এবং এর অগ্রভাগ ভেঙে গেল; আর তা হলো ওহুদের দিন মু’মিনদের ওপর যা আপতিত হয়েছিল। অতঃপর আমি পুনরায় সেটি নাড়ালাম, তখন তা আগের চেয়েও সুন্দর অবস্থায় ফিরে এল; আর তা হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা বিজয় এবং মু’মিনদের সমাবেশ। আমি স্বপ্নে কিছু গরুও দেখলাম, আর আল্লাহই কল্যাণকর; আর তারা হলো ওহুদের দিনের মু’মিনগণ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্বপ্নটি উহুদকে ক্ষতি, শাহাদাত ও পরবর্তী বিজয়ের সঙ্গে যুক্ত করেছিল।
উহুদ পাহাড়ের কাছে সংঘটিত যুদ্ধ, যেখানে মুসলিমরা ক্ষতির সম্মুখীন হন এবং সাহাবিদের মধ্যে কয়েকজন শহীদ হন।
তরবারির ধারালো ধাতব অংশ।
মুমিনদের আবার একত্রিত ও ঐক্যবদ্ধ হওয়া।
ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ভাঙা তরবারির ফলাটি উহুদে মুসলিমদের ক্ষতির ইঙ্গিত দিত, আর তরবারি মেরামত হওয়া পরবর্তী বিজয় ও সমাজের পুনর্গঠনের কথা বোঝাত। গরুগুলো উহুদে নিহত মুমিনদের প্রতীক ছিল। এই বর্ণনা দেখায় যে নবীদের স্বপ্নে সত্য ওহি থাকতে পারে এবং নবী ﷺ এর অর্থ ব্যাখ্যা করেছিলেন; তবে এটি প্রতিটি স্বপ্নকে ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে দেখার সাধারণ ভিত্তি নয়।
- ক্ষতির শোক স্বীকার করুন, পাশাপাশি আল্লাহর দিকনির্দেশনা ও পুনরুদ্ধারের সম্ভাবনার ওপর আস্থা রাখুন।
- যাঁরা ঈমানের জন্য জীবন দিয়েছেন তাঁদের সম্মান করুন এবং তাঁদের আত্মত্যাগ ভুলে যাবেন না।
- নির্ভরযোগ্য ভিত্তি ছাড়া ব্যক্তিগত স্বপ্নকে বাধ্যতামূলক ধর্মীয় নির্দেশনা হিসেবে বিবেচনা করবেন না।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনায় উহুদের যুদ্ধের ঘটনা ও ক্ষয়ক্ষতির কথা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)পাশের এই বর্ণনাটিও উহুদের যুদ্ধের দিকটি তুলে ধরে এবং স্বপ্নের দৃশ্যগুলোর ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #4082 (Sahih)খাব্বাব এমন সাহাবিদের কথা জানান, যাঁরা যুদ্ধক্ষেত্রে শাহাদাত কামনা করেছিলেন এবং তা লাভ করেছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।