গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4084

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আমর (মুত্তালিবের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে উহুদ পাহাড় দৃষ্টিগোচর হলো, তখন তিনি বললেন:

"এটি এমন একটি পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও একে ভালোবাসি। হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই ইবরাহিম মক্কাকে হারাম (পবিত্র ও নিষিদ্ধ এলাকা) ঘোষণা করেছিলেন এবং আমি এর দুই কালো পাথরের মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম ঘোষণা করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনাকে পবিত্র এলাকা ঘোষণা করেছেন এবং উহুদের প্রতি তাঁর ভালোবাসার কথা বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পবিত্র এলাকা

বিশেষ ধর্মীয় মর্যাদা ও বিধিবিধানসহ নির্ধারিত একটি সীমানাবদ্ধ অঞ্চল।

দুই হাররা

মদিনার দুই পাশে অবস্থিত কঠিন হয়ে যাওয়া লাভার বিস্তীর্ণ দুটি অঞ্চল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত সীমানার মধ্যে মদিনা একটি পবিত্র এলাকা। ফিকহি মাজহাবগুলো মদিনার বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করে, যদিও কিছু আইনগত পরিণতি ও সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। উহুদের মুমিনদের ভালোবাসার কথাটি আল্লাহর সৃষ্ট বাস্তব গুণ হিসেবে, অথবা বিশেষ বন্ধন ও অনুরাগের প্রকাশ হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়; এটি নবী ﷺ-এর সঙ্গে সম্পর্কিত স্থানগুলোর মর্যাদাও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনার প্রতি সম্মান দেখান এবং নবী ﷺ যে বিশেষ পবিত্রতা দিয়েছেন তা বিবেচনায় রাখুন।
  2. নবী ﷺ-এর জীবন ও উত্তরাধিকারের সঙ্গে সম্পর্কিত স্থানগুলোর মর্যাদা দিন, তবে ইসলামি নির্দেশনার সীমা ছাড়িয়ে সেগুলোর মহিমা প্রচার করবেন না।
  3. আল্লাহর কাছে এমন স্থান ও জনসমাজের প্রতি ভালোবাসা চান, যা ঈমান ও কল্যাণকে উৎসাহিত করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।