Sahih al-Bukhari, হাদিস 4083
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Nasr ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2তাঁর বাবা, Aliأَبِي
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
নাসর ইবনে আলী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন কুররাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, আমি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছি যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"এটি এমন একটি পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও একে ভালোবাসি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর ও একটি পাহাড়ের পারস্পরিক ভালোবাসার কথা বর্ণনা করেন।
মদিনার কাছে অবস্থিত সেই পাহাড়, যার কথা এই বর্ণনায় বলা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ ও মদিনার বিশেষ বন্ধনের নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করেন। এই উক্তি নিশ্চিত করে যে আল্লাহ পাহাড়টিকে তার সৃষ্টির উপযোগী এক ধরনের ভালোবাসা দিয়েছেন; সেই ভালোবাসা ঠিক কেমন, তা নির্দিষ্ট করে বলার প্রয়োজন নেই। হাদিসটি মদিনাকে ভালোবাসতেও উৎসাহিত করে।
- ঈমান ও ইবাদতের কথা মনে করিয়ে দেয়—এমন স্থানগুলোর সঙ্গে আন্তরিক বন্ধন গড়ে তুলুন।
- সৃষ্টিজগতের কথা শ্রদ্ধার সঙ্গে বলুন এবং স্বীকার করুন যে আল্লাহ তাঁর ইচ্ছামতো সৃষ্টিকে গুণাবলি দান করেন।
- নবী ﷺ-এর আদর্শ জানতে ও অনুসরণ করতে করতে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
আনাসের এই বর্ণনাটিও নবী ﷺ-এর সঙ্গে মদিনার বন্ধন নিয়ে এবং শহরটির প্রতি ভালোবাসার বিষয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)আনাসের এই বর্ণনায় নবী ﷺ-কে ভালোবাসাকে ঈমানের অংশ হিসেবে আলোচনা করা হয়েছে; এভাবে ভালোবাসাকে আধ্যাত্মিক বন্ধনের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।