গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4095

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বিরে মাউনার ঘটনায় তাঁর সাহাবিগণকে হত্যাকারীদের ওপর ত্রিশ দিন সকালের নামাজে বদদোয়া করেছিলেন। তিনি রি‘ল, লিহইয়ান ও উসাইয়া গোত্রের ওপর বদদোয়া করেছিলেন যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর অবাধ্যতা করেছিল। আনাস (রা.) বলেন: অতঃপর আল্লাহ তাআলা বিরে মাউনায় নিহত সাহাবিগণ সম্পর্কে তাঁর নবী ﷺ-এর ওপর কুরআনের একটি আয়াত নাযিল করেন, যা আমরা পাঠ করতাম, পরবর্তীতে তা মানসুখ (বাতিল) হয়ে যায়। আয়াতটি ছিল: ‘তোমরা আমাদের সম্প্রদায়কে জানিয়ে দাও যে, আমরা আমাদের রবের সাক্ষাৎ পেয়েছি, অতঃপর তিনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং আমরাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিরে মাউনায় হত্যাকাণ্ডের অপরাধীদের বিরুদ্ধে ত্রিশটি সকালে দোয়া করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বিরে মাউনায় সঙ্গীদের হত্যাকাণ্ডের প্রেক্ষিতে এই দোয়া করা হয়েছিল। আনাস উল্লেখ করেন, এরপর নবী ﷺ রি'ল, লিহইয়ান ও উসাইয়্যা গোত্রের বিরুদ্ধে ত্রিশটি সকালে দোয়া করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুনুত

নামাজে করা একটি দোয়া; হাদিসে ত্রিশটি সকাল ধরে এমন দোয়ার কথা বলা হয়েছে।

বিরে মাউনা

যে স্থানে সঙ্গীদের হত্যা করা হয়েছিল।

রহিত

আগের কোনো বিধান বা তিলাওয়াত, যা পরবর্তীকালে আর কার্যকর থাকে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে গুরুতর আক্রমণের পর নবী ﷺ কিছু সময় কুনুত করেছিলেন এবং অপরাধীদের নাম উল্লেখ করেছিলেন। বিপর্যয়ের সময় ও নামাজে কুনুতের প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই ঘটনাটি একাই একে প্রতিটি নামাজে নিয়মিত আমল করে তোলে না। ওহিপ্রাপ্ত শব্দগুলো পরে রহিত হওয়ার উল্লেখটি সেগুলোর পূর্ববর্তী তিলাওয়াত ও শহীদদের স্থায়ী সওয়াবের মধ্যকার পার্থক্য বোঝায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহিংসতার শিকারদের জন্য দোয়া করুন এবং আল্লাহর কাছে ন্যায়বিচার ও রহমত চান।
  2. অন্যায়ের বেদনাকে স্বেচ্ছাচারী আচরণে পরিণত হতে দেবেন না: বর্ণনায় দোয়াটি একটি নির্দিষ্ট অপরাধের অপরাধীদের উদ্দেশে করা হয়েছে।
  3. কুনুত-সংক্রান্ত ধর্মীয় বিধান প্রেক্ষাপটসহ শিখুন এবং এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলেমদের মতভেদ স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।