গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4096

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম আহওয়াল। তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে নামাজে কুনুত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন:

"হ্যাঁ।" আমি বললাম: "তা কি রুকুর আগে না পরে করা হতো?" তিনি বললেন: "রুকুর আগে।" আমি বললাম: "অমুক ব্যক্তি আপনার সূত্রে আমাকে জানিয়েছে যে, আপনি বলেছেন তা রুকুর পরে করা হতো।" তিনি বললেন: "সে মিথ্যা বলেছে। আল্লাহর রাসূল ﷺ কেবল এক মাসের জন্য রুকুর পরে কুনুত পড়েছিলেন। কারণ, তিনি কুররা’ নামক একটি দলকে, যাদের সংখ্যা ছিল সত্তর জন, মুশরিকদের একটি গোত্রের কাছে পাঠিয়েছিলেন, যাদের সাথে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর একটি চুক্তি ছিল। কিন্তু যাদের সাথে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর চুক্তি ছিল, তারা সেই চুক্তি ভঙ্গ করল এবং তাদের শহীদ করে দিল। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ এক মাস পর্যন্ত রুকুর পরে কুনুত পড়লেন এবং তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস ব্যাখ্যা করেন, এক মাস ধরে রুকুর পর কুনুত পড়া ছিল একটি বিশেষ ঘটনার সঙ্গে সম্পর্কিত।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ সত্তরজন কুররা’কে পাঠিয়েছিলেন। যাদের সঙ্গে চুক্তি ছিল, তারা সেই চুক্তি ভঙ্গ করে তাঁদের হত্যা করে। এরপর নবী ﷺ এক মাস রুকুর পর কুনুত পড়েন এবং চুক্তিভঙ্গকারীদের বিরুদ্ধে দোয়া করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুনুত

নামাজের মধ্যে পাঠ করা একটি দোয়া।

রুকু

নামাজের একটি ঝুঁকে পড়ার ভঙ্গি।

কুররা’

কুরআন তিলাওয়াত ও জ্ঞানের জন্য পরিচিত ব্যক্তিরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিভিন্ন সময়ে কুনুত পড়া যেতে পারে এবং এর অবস্থান এর ধরন ও কারণের সঙ্গে সম্পর্কিত। রুকুর পর এক মাস কুনুত ছিল গুরুতর বিপর্যয়ের সময়কার সাময়িক দোয়া; এই বর্ণনা অনুসারে এটি স্থায়ী অভ্যাস ছিল না। ফজর ও বিতর নামাজে কুনুত পড়াসহ বিভিন্ন বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; শুধু এই বর্ণনা দিয়ে সেই সুপরিচিত মতভেদগুলোর নিষ্পত্তি হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে স্থায়ী আমল এবং গুরুতর বিপদের সময়কার সাময়িক দোয়ার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. অন্যায়ের বিরুদ্ধে দোয়া করার সময় নিরপরাধদের ক্ষতি না করে আল্লাহর কাছে ন্যায়বিচার চান।
  3. কারও নামে কোনো কথা প্রচার করার আগে মূল সূত্র যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।