নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 412

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتْفِلَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে কাতাদাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"তোমাদের কেউ যেন তার সামনের দিকে কিংবা ডান দিকে থুথু না ফেলে; বরং সে যেন তা বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে ফেলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় নিজের সামনে বা ডান দিকে থুতু ফেলবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজের সামনে

নামাজির সামনে, তিনি যে দিকে মুখ করে নামাজ পড়েন সেই দিকের স্থান।

থুতু ফেলা

কফ ফেলে দেওয়াও এই সতর্কবার্তার অন্তর্ভুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নামাজির উচিত নামাজের দিক এবং নিজের ডান পাশ থুতু ও কফ থেকে পরিষ্কার রাখা। বাঁ দিকে বা পায়ের নিচে থুতু ফেলার নির্দেশটি তখনই প্রযোজ্য, যখন তা উপযুক্ত হয়; মসজিদে মেঝে নোংরা করা উচিত নয়, বরং টিস্যু বা রুমাল ব্যবহার করা উচিত। এভাবে বর্ণনাটি নামাজের প্রতি শ্রদ্ধা এবং নামাজের স্থান পরিচ্ছন্ন রাখার গুরুত্ব—দুটিই তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় টিস্যু সঙ্গে রাখুন এবং মসজিদের মেঝেতে থুতু ফেলবেন না।
  2. নামাজের দিক এবং নিজের ডান পাশ থুতু থেকে পরিষ্কার রাখুন।
  3. মসজিদ যত্নের সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং নামাজের স্থান পরিষ্কার রেখে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।