নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 414

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবূ সাঈদ থেকে: নবী ﷺ মসজিদের কিবলার দিকে থুতু দেখতে পেলেন এবং তা নুড়ি পাথর দিয়ে খুঁটে পরিষ্কার করলেন। অতঃপর তিনি কাউকে সামনে বা ডান দিকে থুতু ফেলতে নিষেধ করলেন, বরং বাম দিকে অথবা বাম পায়ের নিচে ফেলার নির্দেশ দিলেন। এবং যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি হুমাইদকে আবূ সাঈদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদ ও কিবলার প্রতি যত্নশীল হওয়া উচিত; সেখানে কফ ফেলে নোংরা করা যাবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

নামাজের সময় মুসলমানরা যে দিকের দিকে মুখ করেন।

কফ

কাশির সঙ্গে বা গলা থেকে বের হওয়া থুতু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে নামাজের দিক ও মসজিদ নোংরা করা থেকে বিরত থাকতে হবে এবং ময়লা হলে তা পরিষ্কার করতে হবে। বাম দিকে বা বাম পায়ের নিচে থুতু ফেলার নির্দেশটি এমন অবস্থার জন্য, যখন কেউ বাইরে নামাজ পড়ছেন এবং মাটি তা গ্রহণ করতে পারে; মসজিদে এমন করা উচিত নয়। ইসলামী আইনশাস্ত্রের মাজহাবগুলো মসজিদের প্রতি সম্মান এবং অন্যদের অসুবিধা না করার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদ পরিষ্কার রাখুন এবং ময়লা হলে যত্নসহকারে পরিষ্কার করুন।
  2. নামাজের সময় সামনে বা ডান দিকে থুতু ফেলবেন না।
  3. নামাজের আদব মেনে চলুন এবং অন্য মুসল্লিদের অসুবিধা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।