Sahih al-Bukhari, হাদিস 415
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ".
আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে কাতাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন:
"মসজিদে থুতু ফেলা একটি পাপ এবং এর কাফফারা হলো তা মাটিচাপা দেওয়া।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মসজিদে থুতু ফেলা পাপ; তা ঢেকে রাখুন এবং যত্নসহকারে পরিষ্কার করুন।
মুখ থেকে থুতু কোনো পৃষ্ঠে ফেলে দেওয়া।
এখানে, থুতু সরিয়ে ভুলটি সংশোধন করা।
থুতু মাটি বা অন্য উপযুক্ত উপাদান দিয়ে ঢেকে দেওয়া; মসজিদে মাটি না থাকলে তা সরিয়ে স্থানটি পরিষ্কার করতে হবে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে মসজিদ সম্মান ও পবিত্রতার যোগ্য, আর সেখানে থুতু ফেলা পাপ। মেঝে মাটির হলে ‘পুঁতে ফেলা’ প্রযোজ্য; অন্য ধরনের মেঝেতে থুতু সরিয়ে ফেলতে হবে, যাতে কোনো ময়লা বা অসুবিধা থেকে না যায়। মসজিদের শিষ্টাচারবিষয়ক বিধানে ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজের স্থান পরিষ্কার রাখা এবং অপবিত্রতা দূর করার ওপর জোর দিয়েছে।
- মসজিদে কাশি এলে বা থুতু ফেলতে হলে রুমাল ব্যবহার করুন।
- থুতু বা অন্য কোনো ময়লা দেখলে সঙ্গে সঙ্গে এবং যত্নসহকারে পরিষ্কার করুন।
- মসজিদকে সবার ব্যবহারের নামাজের স্থান হিসেবে বিবেচনা করুন, যা পরিষ্কার ও মর্যাদাপূর্ণ রাখা উচিত।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে মসজিদে থুতু ফেলা পাপ এবং তা ঢেকে রাখতে হবে।
Sahih al-Bukhari · #414 (Sahih)নবী ﷺ মসজিদে কফ দেখে তা সরিয়ে দিয়েছিলেন, যা নামাজের স্থান পরিচ্ছন্ন রাখার দায়িত্বের ওপর জোর দেয়।
Sahih al-Bukhari · #417 (Sahih)এই বর্ণনায় মসজিদ থেকে কফ সরানোর কথা বলা হয়েছে এবং পড়ে থাকা ময়লা কীভাবে পরিষ্কার করতে হয় তা স্পষ্ট করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।