গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4142

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ مِنْ حِفْظِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبَلَغَكَ أَنَّ عَلِيًّا، كَانَ فِيمَنْ قَذَفَ عَائِشَةَ قُلْتُ لاَ‏.‏ وَلَكِنْ قَدْ أَخْبَرَنِي رَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِكِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَهُمَا كَانَ عَلِيٌّ مُسَلِّمًا فِي شَأْنِهَا‏.‏ فَرَاجَعُوهُ فَلَمْ يَرْجِعْ وَقَالَ مُسَلِّمًا بِلَا شَكٍّ فِيهِ وَعَلَيْهِ كَانَ فِي أَصْلِ الْعَتِيقِ كَذَلِكَ

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে ইউসুফ তাঁর স্মৃতি থেকে আমাকে শুনিয়েছেন যে, মা’মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: ওয়ালিদ ইবনে আবদুল মালিক আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমার কাছে কি এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, আলী তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা আয়েশার প্রতি অপবাদ আরোপ করেছিল?’ আমি বললাম, ‘না। তবে তোমার গোত্রের দুই ব্যক্তি—আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান এবং আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিস—আমাকে জানিয়েছেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা তাঁদের উভয়কে বলেছেন: আলী তাঁর বিষয়ে নিরাপদ অবস্থানে (চুপ) ছিলেন।’ অতঃপর তাঁরা আলীর কাছে পুনরায় ফিরে গেলেন, কিন্তু তিনি তাঁর কথায় অটল রইলেন এবং বললেন: ‘নিঃসন্দেহে তিনি নিরাপদ অবস্থানে ছিলেন,’ এবং মূল ‘আতীক’ পাণ্ডুলিপিতেও এভাবেই লিপিবদ্ধ ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয-যুহরি নিশ্চিত করেছেন যে আলী আয়িশা সম্পর্কে কোনো সিদ্ধান্ত দেওয়া থেকে বিরত ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিচার করা থেকে বিরত থাকা

আয়িশার বিষয়টি সম্পর্কে কোনো সিদ্ধান্ত না দেওয়া।

অপবাদ দেওয়া

প্রমাণ ছাড়া কাউকে অভিযুক্ত করে তার সম্মানহানি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এখানে অপবাদ দেওয়া এবং সিদ্ধান্ত দেওয়া থেকে বিরত থাকার মধ্যে পার্থক্য করেছেন: বর্ণিত বাক্য অনুযায়ী আলী কোনো সিদ্ধান্ত দেওয়া থেকে বিরত ছিলেন। তাই নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ছাড়া কাউকে অপবাদদাতা বলার ব্যাপারে এই অনুচ্ছেদ সতর্ক করে। এটি এককভাবে আলীর অবস্থান কিংবা আয়িশাকে ঘিরে অপবাদের সব ঘটনার পূর্ণ বিবরণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূত্র ও বক্তব্য ভালোভাবে যাচাই না করে অভিযোগ ছড়িয়ে দেবেন না।
  2. যিনি সিদ্ধান্ত স্থগিত রাখেন, তাঁকে অভিযোগ উত্থাপনকারীর সঙ্গে এক করে দেখবেন না।
  3. তথ্য নিশ্চিত না হলে সংযতভাবে কথা বলে অন্যের সম্মান রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।