গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4155

Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Aufa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রা.) আমাকে বলেছেন:

"শাজারা বা গাছের নিচে বাইয়াতকারীদের সংখ্যা ছিল এক হাজার তিনশো এবং আসলাম গোত্র মুহাজিরদের এক-অষ্টমাংশ ছিল।" মুহাম্মাদ ইবনে বাশশারও এটি অনুসরণ করেছেন: তিনি বলেছেন, আবূ দাঊদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গাছের নিচে বাইআতে ১,৩০০ জন সাহাবি উপস্থিত ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাছের সাহাবিগণ

যেসব সাহাবি হুদাইবিয়ায় একটি গাছের নিচে নবী ﷺ-এর কাছে বাইআত করেছিলেন।

মুহাজিরগণ

যেসব মুসলিম মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

আসলাম

একটি আরব গোত্র; বর্ণনাটিতে মুহাজিরদের মধ্যে তাদের অংশের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা গাছের নিচে বাইআতে অংশগ্রহণকারীদের সংখ্যা নির্ধারণের ঐতিহাসিক প্রমাণ হিসেবে এই বর্ণনাটি ব্যবহার করেছেন। আসলাম মুহাজিরদের এক-অষ্টমাংশ ছিল—এ উল্লেখটি একটি পরিসংখ্যানগত তথ্য, ইবাদত বা বিচারসংক্রান্ত বিধান নয়। চারটি ফিকহি মাজহাব এ থেকে কোনো স্বতন্ত্র আইনগত বিধান নির্ণয় করেনি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের ﷺ ইতিহাস সতর্কতার সঙ্গে জানুন এবং ঐতিহাসিক বর্ণনা থেকে আইনগত বিধান আলাদা করে বুঝুন।
  2. হুদাইবিয়ায় নবী ﷺ-এর সঙ্গে অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্তকারী সাহাবিদের আনুগত্য ও ঐক্যের মর্যাদা দিন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে ঐতিহাসিক সংখ্যা ও দাবিগুলো যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।