গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4154

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ‏ "‏ أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ الأَعْمَشُ سَمِعَ سَالِمًا سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: হুদাইবিয়ার দিনে রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বলেছিলেন:

"তোমরা পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ অধিবাসী।" তখন আমাদের সংখ্যা ছিল এক হাজার চারশত। আমি যদি আজ দেখতে পেতাম, তবে তোমাদের সেই গাছের স্থানটি দেখিয়ে দিতাম। আল-আ‘মাশও এটি অনুসরণ করেছেন; তিনি সালিমকে জাবির থেকে এক হাজার চারশত সংখ্যাটি শুনতে পেয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বাইআতে রিদওয়ানে অংশগ্রহণকারীদের পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ মানুষ বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হুদায়বিয়া

মক্কার কাছে সেই স্থান, যেখানে হিজরতের ষষ্ঠ বছরে নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা কুরাইশদের সঙ্গে একটি চুক্তি করেছিলেন।

গাছটি

যে গাছের নিচে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্যের শপথ করেছিলেন; এই শপথ বাইআতে রিদওয়ান নামে পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বাইআতে রিদওয়ানে অংশগ্রহণকারী সাহাবিদের বিশেষ মর্যাদা উপলব্ধি করেন। বক্তব্যটি সেই সময় তাঁদের ঈমান ও আনুগত্যের জন্য এই দলটির প্রশংসা করে; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক অংশগ্রহণকারী সব দিক থেকে অন্য সবার চেয়ে শ্রেষ্ঠ। জাবির উপস্থিতির সংখ্যা ১৪০০ বলেছেন এবং গাছটির স্থানও স্মরণ করেছেন—এতে ঐতিহাসিক স্মৃতি সংরক্ষণ ও পৌঁছে দেওয়ার গুরুত্বও প্রকাশ পায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের মর্যাদা স্বীকার করুন এবং তাঁদের আনুগত্য ও ত্যাগের কথা সম্মানের সঙ্গে বলুন।
  2. ইসলামের ইতিহাস বর্ণনা করার সময় সূত্রে যা বলা হয়েছে এবং তা থেকে আপনার অনুমান—এই দুটির মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  3. প্রতিশ্রুতি রক্ষা করুন এবং ন্যায়পরায়ণ নেতৃত্বকে সমর্থন করুন, ফলাফল এখনও স্পষ্ট না হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।