গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4156

Mirdas al-Aslami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Mirdas al-Aslami থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مِرْدَاسًا الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ، لاَ يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মূসা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা, ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি শুনেন মিরদাস আল-আসলামীকে — যিনি আহলে শাজারা (গাছের নিচে বাইয়াতকারীদের) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন — বলতে:

"সৎকর্মপরায়ণ ব্যক্তিরা একে একে উঠিয়ে নেওয়া হবেন এবং অবশিষ্ট থাকবে কেবল তুচ্ছ অবশেষ, যেমন খেজুর ও যবের অবশেষ; আল্লাহ তাদের কোনো পরোয়া করবেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরহেজগাররা প্রজন্মের পর প্রজন্ম বিলীন হয়ে যাবেন, তারপর এক মূল্যহীন অবশিষ্ট অংশ থেকে যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাছের নিচে শপথগ্রহণকারীরা

সেই সাহাবিরা, যারা হুদাইবিয়ায় একটি গাছের নিচে নবী ﷺ-এর কাছে আনুগত্যের শপথ করেছিলেন।

অবশিষ্ট অংশ

পরহেজগারদের চলে যাওয়ার পর যারা থেকে যায়, তাদের বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক; এটি প্রত্যেক ব্যক্তির ব্যাপারে রায় নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উক্তিকে জ্ঞান, ন্যায়পরায়ণতা এবং সৎ মানুষের ক্রমশ বিলুপ্ত হওয়ার বিষয়ে সতর্কবার্তা হিসেবে বোঝেন। এই রূপক এমন এক সমাজের নগণ্য মূল্যকে তুলে ধরে, যা আল্লাহর আনুগত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়; তবে প্রমাণ ছাড়া কোনো ব্যক্তিকে দোষী সাব্যস্ত করার অনুমতি এটি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুযোগ থাকতে আশপাশের পরহেজগার মানুষদের কদর করুন এবং তাঁদের জ্ঞান ও আদর্শ থেকে শিখুন।
  2. সততার সঙ্গে কাজ করে, নামাজে অটল থেকে এবং অন্যদের সঙ্গে ভালো আচরণ করে সমাজের উন্নতিতে অবদান রাখুন।
  3. পুরো কোনো গোষ্ঠীকে দোষারোপ করা থেকে বিরত থাকুন; নিজের আচরণ পর্যালোচনা করুন এবং আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।