হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6808

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

দাউদ ইবনে শাবীব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, হাম্মাম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করব যা আমার পরে আর কেউ তোমাদের কাছে বর্ণনা করবে না। আমি এটি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি, আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"কিয়ামত সংঘটিত হবে না — অথবা তিনি বলেছেন: কিয়ামতের অন্যতম লক্ষণ হলো — জ্ঞান উঠিয়ে নেওয়া হবে, অজ্ঞতা প্রকাশ পাবে, মদ পান করা হবে, ব্যভিচার প্রকাশ্যে ঘটবে, পুরুষদের সংখ্যা কমে যাবে এবং নারীদের সংখ্যা বেড়ে যাবে, এমনকি পঞ্চাশ জন নারীর জন্য মাত্র একজন পুরুষ অভিভাবক থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসে জ্ঞান হারিয়ে যাওয়া ও নৈতিক অবক্ষয়কে কিয়ামতের লক্ষণ বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

জ্ঞান হারিয়ে যায়

আলেমদের মৃত্যু এবং জ্ঞান যথাযথভাবে সঞ্চারিত না হওয়ার ফলে ধর্মীয় জ্ঞান কমে যায়।

যিনি তাদের ভরণপোষণের দায়িত্বে আছেন

যে পুরুষ নারীদের দেখাশোনা ও ভরণপোষণের দায়িত্ব বহন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে জ্ঞান হারিয়ে যাওয়ার সঙ্গে আলেমদের মৃত্যুর সম্পর্ক রয়েছে; এরপর অজ্ঞতা ছড়িয়ে পড়ে। পুরুষের তুলনায় নারীর সংখ্যা বেড়ে যাওয়াকে শেষ যুগের একটি লক্ষণ হিসেবে বোঝা হয়; এ বক্তব্যে নারীদের দোষারোপ করা হয়নি। মদ্যপান ও প্রকাশ্যে ব্যভিচারের উল্লেখ নিষিদ্ধ আচরণকে স্বাভাবিক করে তোলার বিরুদ্ধে সতর্ক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত আলেমদের কাছ থেকে নিজের ধর্মের মৌলিক বিষয় শিখুন এবং সেই জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে অন্যদের কাছে পৌঁছে দিন।
  2. মদ ও ব্যভিচার থেকে বিরত থাকুন এবং সৎ আচরণ উৎসাহিত হয় এমন পরিবেশ গড়তে অবদান রাখুন।
  3. সামাজিক অবক্ষয় সম্পর্কে সতর্কবার্তাকে আত্মসংশোধনের প্রেরণা হিসেবে নিন, অন্যদের বিচার করার কারণ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।