গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4164

Al-Musayyab ibn Hazn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে তাঁর বাবা, al‑Musayyab পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٌ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5তাঁর বাবা, al‑Musayyabأَبِيهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তারিক, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তাঁর পিতা থেকে যে, তিনি সেই গাছের নিচে বাই‘আতকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। অতঃপর পরবর্তী বছরে আমরা সেই গাছের কাছে ফিরে গেলাম, কিন্তু আমরা আর সেটি চিনতে পারলাম না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা পরের বছর বাইআতের গাছটি আর খুঁজে পাননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাইআত

নবী ﷺ-এর প্রতি বিশ্বস্ত থাকার জন্য সাহাবিদের অঙ্গীকার।

গাছের নিচে

হুদাইবিয়ার সময় সাহাবিরা যে স্থানে নবী ﷺ-এর কাছে বাইআত করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মর্যাদা জড়িত সাহাবিদের বাইআত ও ঈমানের সঙ্গে, গাছটি সংরক্ষণ করা বা এর প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শনের সঙ্গে নয়। সাহাবিরা স্থানটিকে স্থায়ী পবিত্র স্থানে পরিণত করেননি। ওহির প্রমাণ ছাড়া কোনো স্থানকে ধর্মীয় উপাসনার বস্তুতে পরিণত করার বিরুদ্ধে আলেমদের সতর্কবাণীকে এটি সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত কেবল আল্লাহর জন্য করুন এবং কোনো ঐতিহাসিক স্থানকে নিজের উদ্যোগে পবিত্র স্থান বানাবেন না।
  2. সাহাবিদের মর্যাদা জানুন, তবে ধর্মীয় প্রমাণ ছাড়া সেই মর্যাদাকে কোনো বস্তু বা স্থানের সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
  3. ধর্মীয় আমলের ক্ষেত্রে নবী ﷺ ও নির্ভরযোগ্য আলেমদের নির্দেশনাকে পথনির্দেশক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।