Sahih al-Bukhari, হাদিস 4163
Musayyab ibn Hazn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Musayyab ibn Hazn থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ انْطَلَقْتُ حَاجًّا فَمَرَرْتُ بِقَوْمٍ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا هَذَا الْمَسْجِدُ قَالُوا هَذِهِ الشَّجَرَةُ، حَيْثُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ. فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ، قَالَ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ نَسِينَاهَا، فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهَا. فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَعْلَمُوهَا وَعَلِمْتُمُوهَا أَنْتُمْ، فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ.
আমাদের কাছে মাহমূদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈলের সূত্রে, তারিক ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: আমি হজ্জের উদ্দেশ্যে রওনা হলাম এবং পথে একদল লোককে সালাত আদায় করতে দেখলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম,
"এটি কোন মসজিদ?" তারা বলল, "এটি সেই গাছ যেখানে আল্লাহর রাসূল ﷺ বাইয়াতে রিদওয়ান গ্রহণ করেছিলেন।" অতঃপর আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাবের কাছে গেলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে অবহিত করলাম। সাঈদ বললেন, "আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা গাছের নিচে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর হাতে বাইয়াত করেছিলেন।" তিনি আরও বলেন, "পরবর্তী বছর যখন আমরা সেখানে গেলাম, তখন আমরা গাছটি ভুলে গেছিলাম এবং তা চিনতে পারিনি।" তখন সাঈদ বললেন, "মুহাম্মাদ ﷺ-এর সাহাবিগণ তা চিনতে পারেননি, অথচ তোমরা তা চিনে ফেলেছ? সুতরাং তোমরাই বেশি জানো!"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাহাবিরা বাইআতের শপথকে সম্মান করতেন, কিন্তু গাছটিকে নামাজের স্থানে পরিণত করেননি।
হুদাইবিয়ায় সাহাবিরা নবী ﷺ-এর কাছে যে আনুগত্যের শপথ করেছিলেন।
তাবেয়ি প্রজন্মের একজন প্রসিদ্ধ আলেম; তাঁর বাবা গাছটির নিচে বাইআত করেছিলেন।
ইবন হাজারসহ প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাকে ধর্মীয় সূত্রে প্রমাণ না থাকলে কোনো গাছ বা অন্য স্থানকে বিশেষ নামাজের স্থান বানানোর বিরুদ্ধে সতর্কতা হিসেবে উল্লেখ করেছেন। সাঈদ এ কথা তুলে ধরেন যে সাহাবিরা পরে আর গাছটি শনাক্ত করতে পারতেন না; তাই উদ্দেশ্য ছিল বাইআতের ঘটনাকে অস্বীকার করা নয়, বরং কথিত স্থানটির ভিত্তিহীন পবিত্রতা আরোপ প্রত্যাখ্যান করা। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের সাধারণ নীতিতেও জোর দেওয়া হয় যে ইবাদত প্রমাণনির্ভর হতে হবে এবং কোনো ঐতিহাসিক স্থান নিজে থেকেই নির্ধারিত কোনো আচার তৈরি করে না।
- কুরআন ও সুন্নাহর স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া কোনো ঐতিহাসিক স্থানকে বিশেষ নামাজের স্থান বানাবেন না।
- ধর্মীয় আমলের বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান যাচাই করুন; কোনো স্থান সম্পর্কে মানুষের কথার ওপরই নির্ভর করবেন না।
- ইসলামের ইতিহাসের ঘটনাগুলোকে সম্মান করুন, তবে সেগুলোর সঙ্গে নতুন আচার যোগ করবেন না।
মানুষ সেখানে যেতে শুরু করলে উমর গাছটি সরিয়ে ফেলার নির্দেশ দেন; এটি ঐতিহাসিক স্থানকে নামাজের স্থানে উন্নীত করার বিরুদ্ধে সতর্কতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #4164 (Sahih)এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, সাঈদের বাবা গাছটির নিচে বাইআত করেছিলেন এবং পরে গাছটি আর চেনা যাচ্ছিল না।
Sahih al-Bukhari · #4165 (Sahih)এখানেও সাঈদ গাছটি নির্দিষ্ট করে দেখানোর সমালোচনা করেন, যা স্থানটি চিহ্নিত করার ক্ষেত্রে সতর্কতার গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।