গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4174

Uhban ibn Aws বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uhban ibn Aws থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏

অনুবাদ

মাজযাআহ থেকে বর্ণিত, তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির সূত্রে, যিনি আসহাবে শাজারা (গাছের নিচে বাইয়াতকারী সাহাবীগণ)-এর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তাঁর নাম উহবান ইবনে আউস। তিনি তাঁর হাঁটুর ব্যথায় ভুগছিলেন এবং যখন তিনি সিজদাহ করতেন, তখন তিনি তাঁর হাঁটুর নিচে একটি বালিশ রাখতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহবান সিজদার সময় তাঁর ব্যথাযুক্ত হাঁটুকে একটি বালিশ দিয়ে ঠেস দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাছের নিচে শপথকারী সাহাবিগণ

যেসব সাহাবি একটি গাছের নিচে আনুগত্যের শপথে অংশ নিয়েছিলেন।

সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ব্যথা বা শারীরিক অসুবিধা থাকলে কেউ নির্ধারিত কাজগুলো সম্পন্ন করা সম্ভব থাকে—এমনভাবে নামাজে সামঞ্জস্য করতে পারেন। হাঁটুর নিচে বালিশ দেওয়ায় সিজদার ভঙ্গি বদলায়নি; বরং চাপ কমেছে। অক্ষমতার ক্ষেত্রে নামাজের ভঙ্গি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো সাধারণ নিয়মও আলোচনা করে; নির্দিষ্ট সামঞ্জস্যটি অসুবিধার ধরন ও তীব্রতার ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে ব্যথা হলে এমন সহায়ক উপকরণ ব্যবহার করুন, যা নামাজের ভঙ্গি অযথা না বদলে চাপ কমায়।
  2. শারীরিক সীমাবদ্ধতাকে গুরুত্ব দিন এবং সমস্যা চলতে থাকলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।