গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4175

Suwaid ibn al-Nu'man বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বুশাইর ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনুন নু‘মান থেকে — যিনি শাজারা (বৃক্ষের নিচে বাই‘আত গ্রহণকারী) সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন — বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ ও তাঁর সাহাবীদের কাছে সাউয়ীক পেশ করা হয়েছিল, তখন তাঁরা তা চিবিয়ে খেয়েছিলেন। মু‘আয এই সনদে শু‘বা থেকে এ হাদিসের অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক অভিযানের সময় নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা সাধারণ খাবার খেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাওয়ীক

ভাজা শস্য দিয়ে তৈরি সাধারণ খাবার; সাধারণত তা মিহি করে গুঁড়ো করে খাদ্য হিসেবে খাওয়া হতো।

গাছের নিচে বাইআতকারীরা

যেসব সাহাবি হুদায়বিয়ায় গাছের নিচে আনুগত্যের শপথে অংশ নিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে, মুসাফির ও যোদ্ধারা সাধারণ খাবার খেতেন এবং অতিরিক্ত প্রস্তুতি ছাড়াই শুকনো খাবার খাওয়া বৈধ। সুয়াইদ গাছের নিচে বাইআতকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—এ কথা উল্লেখ করা তাঁর সাহাবি হিসেবে বিশেষ মর্যাদাকে তুলে ধরে; চারটি ফিকহি মাজহাব এ থেকে খাবারসংক্রান্ত কোনো বিশেষ বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে সাধারণ খাবার বেছে নিন এবং আরামকে অপরিহার্য শর্ত বানাবেন না।
  2. যে খাবার পাওয়া যায় তার কদর করুন এবং অপচয় করবেন না।
  3. মনে রাখুন, নবী ﷺ-এর সাহাবিরাও সাধারণ পরিস্থিতিতে নিজেদের দায়িত্ব পালন করতেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।