গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4182

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ‏}‏‏.‏ وَعَنْ عَمِّهِ قَالَ بَلَغَنَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرُدَّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرٍ‏.‏ فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ‏.‏

অনুবাদ

ইবনে শিহাব বলেন: উরওয়া ইবনুয যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা বলেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ মুমিন নারীদের মধ্যে যারা হিজরত করতেন, তাদের এই আয়াত দ্বারা পরীক্ষা করতেন: {হে নবী! যখন মুমিন নারীগণ আপনার কাছে আসে...}” এবং তাঁর চাচার সূত্রে বর্ণিত আছে: আমাদের কাছে এ সংবাদ পৌঁছেছিল যে, যখন আল্লাহ তাঁর রাসূল ﷺ-কে নির্দেশ দিলেন যে, মুশরিকরা তাদের যেসব স্ত্রীর ওপর ব্যয় করেছিল যারা হিজরত করেছে, তা যেন তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হয়। এবং আমাদের কাছে আবু বসীর সম্পর্কেও সংবাদ পৌঁছেছিল...” অতঃপর তিনি পুরো ঘটনাটি বিস্তারিত বর্ণনা করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনায় হিজরতকারী নারীদের বিশ্বাস যাচাই করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাচাই করা

নারীরা বিশ্বাসী হিসেবে আন্তরিকভাবে হিজরত করেছিলেন কি না, তা খতিয়ে দেখা।

বিশ্বাসী নারী

যেসব নারী নিজেদের ঈমান ঘোষণা করে মুসলিম সমাজে হিজরত করেছিলেন।

ক্ষতিপূরণ দেওয়া

উল্লিখিত চুক্তি অনুযায়ী হিজরতকারী নারীদের জন্য যে ক্ষতিপূরণ প্রাপ্য ছিল, তা পরিশোধ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আল-মুমতাহিনা সূরার (৬০:১২) আয়াত থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে হিজরতকারী নারীর ঈমানের ঘোষণা যাচাই করা হতো এবং তার ঈমান আন্তরিক প্রমাণিত হলে তাকে অবিশ্বাসী স্বামীর কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হতো না। ক্ষতিপূরণের উল্লেখ দেখায়, উত্তেজনা ও সংঘাতের মধ্যেও চুক্তি ন্যায়সঙ্গতভাবে পালন করতে হতো। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও আইনগত বিবরণ ফিকহের আলোচ্য বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও আন্তরিকতা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করো এবং নারীদের নিজস্ব দায়িত্বসম্পন্ন স্বতন্ত্র বিশ্বাসী হিসেবে বিবেচনা করো।
  2. সংঘাতের কারণে পালন কঠিন হলেও চুক্তি রক্ষা করো।
  3. নিজ সম্প্রদায়ের বাইরের মানুষের প্রতিও ন্যায়বিচারের সঙ্গে ধর্মীয় বিশ্বাসের সমন্বয় ঘটাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।