গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4183

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Nafi' পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, নাফি‘ থেকে যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিতনার সময় উমরার জন্য বের হলেন। তখন তিনি বললেন:

“যদি আমাকে বাইতুল্লাহ থেকে বাধা দেওয়া হয়, তবে আমরা তা-ই করব যা আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে করেছিলাম।” অতঃপর তিনি উমরার জন্য ইহরাম বাঁধলেন, কারণ রাসূলুল্লাহ ﷺ হুদায়বিয়ার বছরে উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যাত্রায় বাধার আশঙ্কা দেখা দিলে ইবন উমর আল-হুদাইবিয়ার দৃষ্টান্ত অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

মক্কায় একটি ইবাদত, যা হজের নির্দিষ্ট দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।

ইহরাম

হজ বা উমরার নিয়ত করে যে পবিত্র ইবাদত-অবস্থায় প্রবেশ করা হয়।

আল-হুদাইবিয়া

যে স্থানে ৬ হিজরিতে মক্কা যাওয়ার পথে নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিদের বাধা দেওয়া হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে, হাজি-উমরাকারীরা যখন কাবায় পৌঁছাতে পারতেন না, তখন ইবন উমর আল-হুদাইবিয়ায় নবী ﷺ-এর অনুসৃত পদ্ধতি অনুসরণ করতেন। ইহরামে প্রবেশের সময় নিয়তের গুরুত্ব এবং নববী আদর্শ অনুসরণের বিষয়টি এই বর্ণনায় বিশেষভাবে তুলে ধরা হয়েছে। বাধাগ্রস্ত ব্যক্তির জন্য কোরবানি এবং ইহরাম থেকে বের হওয়াসহ সুনির্দিষ্ট বিধানগুলো ফিকহে আরও বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে; বিভিন্ন মাজহাব একাধিক দলিলের ভিত্তিতে এসব বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর আদর্শ সম্পর্কে জানুন এবং একই ধরনের পরিস্থিতির মুখোমুখি হলে তা অনুসরণ করুন।
  2. ইবাদতের সময় সচেতনভাবে এবং যথাসময়ে নিয়ত করুন; অপ্রত্যাশিত বাধার বিধান আগে থেকেই জেনে নিন।
  3. পরীক্ষা-দুর্দশাকে ইবাদত থেকে বিরত রাখার সুযোগ দেবেন না; সতর্কতার সঙ্গে কাজ করুন এবং প্রযোজ্য ধর্মীয় বিধান মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।