গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4188

Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Numayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، لاَ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَىْءٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়ালা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম যখন তিনি উমরাহ পালন করেন। তিনি তাওয়াফ করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে তাওয়াফ করলাম; তিনি সালাত আদায় করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘ঈ করলেন, তখন আমরা মক্কাবাসীদের কাছ থেকে তাঁকে আগলে রাখতাম যাতে কেউ তাঁকে কোনো কষ্ট দিতে না পারে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা উমরার সময় নবী ﷺ-কে সঙ্গ দিয়েছিলেন এবং তাঁকে সুরক্ষা দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজ ও উমরার অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

সাঈ

সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী পথ সাতবার, যাওয়া-আসাসহ, অতিক্রম করা।

উমরা

মক্কার ছোট তীর্থযাত্রা, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও আদায় করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ উমরার বিধানগুলো কার্যত করে দেখিয়ে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং তাঁর সাহাবিরা তাঁকে অনুসরণ করেছিলেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে সফরসঙ্গীরা একে অপরকে সুরক্ষা ও সহায়তা দিতেন। এতে বলা হয়েছে যে নবী ﷺ নামাজ পড়েছিলেন, তবে নামাজের স্থান ও পদ্ধতি সম্পর্কিত বিধানের পূর্ণাঙ্গ বিবরণ শুধু এই বর্ণনা থেকে পাওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উমরার বিধানগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নবী ﷺ যেভাবে করেছেন সেভাবে আদায় করুন।
  2. সফরে যাদের দায়িত্ব আপনার ওপর, তাদের বাস্তব সহায়তা ও সুরক্ষা দিন।
  3. অন্যদের সঙ্গে নিয়ে উত্তম আদর্শ অনুসরণ করুন এবং যত্নসহকারে ইবাদত করতে পরস্পরকে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।