গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4187

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، تَفَرَّقُوا فِي ظِلاَلِ الشَّجَرِ، فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ، فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ‏.‏

অনুবাদ

হিশাম ইবনে আম্মার বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে মুহাম্মাদ আল-উমারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ আমাকে জানিয়েছেন, ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে, হুদাইবিয়ার দিনে নবী ﷺ-এর সঙ্গী লোকজন গাছের ছায়ায় ছড়িয়ে ছিলেন। হঠাৎ লোকজন নবী ﷺ-কে ঘিরে ধরলেন। তখন উমর (রা.) বললেন:

“হে আব্দুল্লাহ! যাও তো দেখো কেন লোকজন রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ঘিরে রেখেছে।” তিনি গিয়ে দেখলেন তারা বাই‘আত গ্রহণ করছেন, তাই তিনিও বাই‘আত গ্রহণ করলেন এবং উমরের কাছে ফিরে এলেন। এরপর উমর নিজেও বের হয়ে বাই‘আত গ্রহণ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু উমর ও উমর হুদাইবিয়ায় নবী ﷺ-এর কাছে আনুগত্যের শপথ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হুদাইবিয়া

হিজরির ষষ্ঠ বছরে নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা যে স্থানে মক্কাবাসীদের সঙ্গে চুক্তি করেছিলেন।

আনুগত্যের শপথ

নবী ﷺ-কে সমর্থন ও তাঁর আনুগত্য করার একটি আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ হয়েছিলেন এবং উমর যখন ঘটনাটি দেখলেন, তখন তিনি নিজেই এগিয়ে এসে শপথ নেন। ইবনু হাজার হুদাইবিয়ায় শপথসংক্রান্ত বর্ণনাগুলো পাশাপাশি আলোচনা করেছেন; এগুলো সেই অঙ্গীকারের গুরুত্ব এবং নবী ﷺ-কে সমর্থন করতে সাহাবিদের প্রস্তুতি প্রকাশ করে। নেতার আনুগত্য সর্বদা আল্লাহর আনুগত্যের সীমার মধ্যে থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ কোনো ঘটনার সময় মানুষকে একত্র হতে দেখলে বিষয়টি সতর্কতার সঙ্গে জানুন।
  2. ন্যায়পরায়ণ নেতা ও চুক্তির পাশে থাকুন, আর আল্লাহর আনুগত্যকে সর্বোচ্চ সীমা হিসেবে মানুন।
  3. নিজে পালন করে আন্তরিক অঙ্গীকারকে বাস্তব রূপ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।