ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 42

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ، فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, হাম্মাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের মধ্যে কেউ যদি তার ইসলামকে সুন্দর ও পূর্ণাঙ্গ করে, তবে সে যে প্রতিটি নেক আমল করবে, তা তার জন্য দশ গুণ থেকে সাতশো গুণ পর্যন্ত লিপিবদ্ধ করা হবে। আর সে যে প্রতিটি গোনাহ করবে, তা শুধুমাত্র তার সমপরিমাণই লিপিবদ্ধ করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আন্তরিক ও সৎকাজের প্রতিদান বহুগুণে বাড়ানো হয়, কিন্তু মন্দ কাজের প্রতিদান তেমনভাবে বাড়ানো হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজের ইসলামকে পূর্ণতা দান করা

ইসলামের প্রতি বিশ্বাস ও আমল যথাযথভাবে পালন করা এবং তাতে আন্তরিক থাকা।

দশ থেকে সাতশ গুণ

একটি সৎকাজের প্রতিদান আল্লাহ বহুগুণে বাড়িয়ে দিতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে কাজের হিসাব গ্রহণের পদ্ধতিতে আল্লাহর দয়া প্রকাশ পায়: একটি সৎকাজের প্রতিদান বহুগুণ করা হয়, অথচ একটি মন্দ কাজের জন্য তার চেয়ে বেশি শাস্তি দেওয়া হয় না। কাজের আন্তরিকতা, গুণমান ও পরিস্থিতি অনুসারে প্রতিদান ভিন্ন হতে পারে; উল্লেখিত বহুগুণ বৃদ্ধি স্বয়ংক্রিয় অধিকার নয়, বরং আল্লাহর অনুগ্রহ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সৎকাজ আন্তরিকতা ও যত্নের সঙ্গে করুন, তা ছোট মনে হলেও।
  2. কোনো ভুল যেন আপনাকে নিরুৎসাহিত না করে: আল্লাহর কাছে ফিরে যান এবং নিজের দায়িত্ব স্বীকার করুন।
  3. ইবাদত, উত্তম আচরণ ও অন্যের সেবার মাধ্যমে প্রতিদিন নিজের ঈমানকে উন্নত করার চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।