ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 41

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ مَالِكٌ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মালিক (রহ.) বলেন: যাইদ ইবনে আসলাম আমাকে জানিয়েছেন যে, আতা ইবনে ইয়াসার তাঁকে জানিয়েছেন যে, আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"যখন কোনো বান্দা ইসলাম গ্রহণ করে এবং তার ইসলাম সুন্দর হয়, তখন আল্লাহ তার পূর্বের সকল গোনাহ মাফ করে দেন। এরপর হিসাব-নিকাশ শুরু হয়: প্রতিটি নেকির বিনিময়ে দশ গুণ থেকে সাতশো গুণ পর্যন্ত প্রতিদান দেওয়া হয়, আর প্রতিটি বদ আমল সমপরিমাণই লিপিবদ্ধ করা হয়, তবে আল্লাহ যদি তা ক্ষমা করে দেন তবে ভিন্ন কথা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আন্তরিক ও উত্তম তওবা অতীতের গুনাহ মুছে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার ইসলাম গ্রহণকে উত্তম করা

ব্যক্তি আন্তরিকভাবে ইসলাম গ্রহণ করে এবং এরপর নিষ্ঠার সঙ্গে দ্বীনের ওপর অবিচল থাকে।

হিসাব-নিকাশ

ইসলাম গ্রহণের পর আমলের হিসাব: সৎকাজের প্রতিদান বহুগুণে দেওয়া হয় এবং মন্দ কাজ একবারই গণ্য হয়, যদি না আল্লাহ তা ক্ষমা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আন্তরিকভাবে ইসলাম গ্রহণ করলে অতীতের গুনাহ মুছে যায়। সৎকাজের প্রতিদান বহুগুণ করা হয়, আর একটি মন্দ কাজকে তার প্রকৃত মাত্রার চেয়ে বেশি গণ্য করা হয় না; তদুপরি, আল্লাহ তা ক্ষমা করতে পারেন। এটি ইসলাম গ্রহণের পর গুনাহ করার কোনো ছাড়পত্র নয়: মুমিন তার পরবর্তী সিদ্ধান্তগুলোর জন্যও দায়ী থাকে এবং কোনো ত্রুটি হলে তার তওবা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করে, সে আল্লাহর ক্ষমার আশা নিয়ে নতুনভাবে শুরু করতে পারে এবং আন্তরিক ঈমানের জন্য সচেষ্ট হতে পারে।
  2. নিয়মিত সৎকাজ করুন: আল্লাহ এর প্রতিদান বহুগুণ বাড়িয়ে দিতে পারেন।
  3. পরবর্তী ভুলগুলোকে গুরুত্ব দিন, তওবা করুন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান—আগের ইসলাম গ্রহণের ওপর ভরসা করে বসে থাকবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।