ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 43

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فُلاَنَةُ‏.‏ تَذْكُرُ مِنْ صَلاَتِهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَهْ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, নবী ﷺ তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং তখন তাঁর কাছে একজন মহিলা উপস্থিত ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"এ কে?" আয়েশা বললেন: "অমুক মহিলা," এবং তাঁর অতিরিক্ত সালাতের কথা উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন: "থামো! তোমরা কেবল সেই পরিমাণ আমল করো যা তোমাদের সাধ্যের মধ্যে আছে। আল্লাহর কসম! আল্লাহ কখনো বিরক্ত হন না (পুরস্কার দিতে), যতক্ষণ না তোমরা নিজেরাই বিরক্ত হয়ে পড়ো।" আর তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয় দ্বীন বা আমল ছিল তা-ই, যার ওপর আমলকারী স্থির থাকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সর্বোত্তম ইবাদত হলো, যা নিয়মিতভাবে করে যাওয়া সম্ভব।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমাদের সাধ্যের মধ্যে যা, শুধু তা-ই করো

নিজের সামর্থ্যের সঙ্গে মানানসই এমন ইবাদত বেছে নাও, যা ক্লান্তিতে নিঃশেষ না হয়ে চালিয়ে যেতে পারো।

আল্লাহ ক্লান্ত হন না

এটি আল্লাহর অবিরাম প্রতিদানের একটি অভিব্যক্তি; মানুষ অবশ্য ক্লান্ত হয়ে পড়ে।

অবিচল থাকা

কাজটি পরিমাণে সামান্য হলেও কোনো সৎকাজ নিয়মিত করে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইবাদত হওয়া উচিত পরিমিত ও দীর্ঘস্থায়ী। নফল আমলের ভার নিজের ওপর এমনভাবে চাপানো উচিত নয়, যাতে তা চালিয়ে যাওয়া অসম্ভব হয়ে পড়ে কিংবা এর কারণে ফরজ দায়িত্ব অবহেলিত হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবও জোর দিয়ে বলে যে নফল ইবাদত যেন ফরজ দায়িত্ব বা অন্যের অধিকার পালনে ঘাটতির কারণ না হয়। আল্লাহর ক্লান্তিহীনতার কথাটি তাঁর অবিরাম প্রতিদান বোঝায়; একে মানুষের মতো ক্লান্ত হওয়া হিসেবে বোঝা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ, তিলাওয়াত বা দানের এমন পরিমাণ বেছে নিন যা বাস্তবসম্মত, এবং নিয়মিত তা করে যান।
  2. ফরজ দায়িত্ব বা পরিবারের অধিকার অবহেলা না করে ধাপে ধাপে নফল ইবাদত বাড়ান।
  3. অন্যদের কোমলভাবে উৎসাহিত করুন এবং এমন অভ্যাস গড়তে সাহায্য করুন যা তারা চালিয়ে যেতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।