গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4206

Salama bin al-Akwa' বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Salama bin al-Akwa' থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মাক্কি ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে আবি উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সালামার পায়ের গোছায় একটি ক্ষতচিহ্ন দেখতে পেলাম। তখন আমি বললাম, হে আবু মুসলিম! এ ক্ষতটি কিসের? তিনি বললেন, এটি খায়বারের যুদ্ধের দিন আমাকে আঘাত করেছিল, তখন লোকেরা বলেছিল, ‘সালামা আহত হয়েছে।’ এরপর আমি নবি ﷺ-এর কাছে গেলাম, তিনি তাতে তিনবার ফুঁ দিলেন। তারপর থেকে এই মুহূর্ত পর্যন্ত আমি আর কখনো এতে ব্যথা অনুভব করিনি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সালামার ক্ষতে তিনবার ফুঁ দিয়েছিলেন, এরপর তাঁর আর ব্যথা হয়নি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

খায়বার অভিযানের সময় সালামা আহত হয়েছিলেন। তিনি সেই ক্ষত নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে গেলে তিনি ক্ষতটিতে তিনবার ফুঁ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

নবী ﷺ-এর সময়ে যেখানে একটি অভিযান সংঘটিত হয়েছিল, সেই স্থান।

তাতে তিনবার ফুঁ দিয়েছিলেন

সালামার বর্ণনা অনুযায়ী, নবী ﷺ ক্ষতটিতে তিনবার ফুঁ দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর একটি বিশেষ নিদর্শন এবং দোয়া ও রুকইয়ার মাধ্যমে আরোগ্যের একটি দৃষ্টান্ত দেখেন। বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে শেষ পর্যন্ত আরোগ্য আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে; তবে এটি কোনো সাধারণ আরোগ্যপদ্ধতি বা বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না। নিষিদ্ধ কোনো বিষয় না থাকলে চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব রুকইয়াকে বৈধ মনে করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আহত হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং আল্লাহর কাছে আরোগ্য প্রার্থনা করুন।
  2. নিজের অভিজ্ঞতার কথা সতর্কতার সঙ্গে বলুন; সেটিকে সবার জন্য প্রযোজ্য কোনো প্রতিশ্রুতিতে পরিণত করবেন না।
  3. মনে রাখুন, আরোগ্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে এবং বিশেষ ঘটনাগুলোর প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।