গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4208

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ نَظَرَ أَنَسٌ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَرَأَى طَيَالِسَةً فَقَالَ كَأَنَّهُمُ السَّاعَةَ يَهُودُ خَيْبَرَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-খুযাঈ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যিয়াদ ইবনুর রবী‘ বর্ণনা করেছেন, আবূ ‘ইমরান থেকে, তিনি বলেন: আনাস জুমার দিন লোকদের দিকে তাকালেন এবং তাদের তায়ালাসা পরিহিত দেখে বললেন: “এই মুহূর্তে তারা যেন খায়বারের ইহুদি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস কিছু কাঁধে জড়ানোর চাদরে এমন পোশাক চিনতে পেরেছিলেন, যা তাঁকে খায়বারের ইহুদিদের কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তায়ালিসাহ

বর্ণিত পাঠে উল্লেখিত এক ধরনের জড়ানোর বা কাঁধে দেওয়ার চাদর।

খায়বার

আরবের একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ-এর সময়ে একটি ইহুদি সম্প্রদায় বসবাস করত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আনাসের মন্তব্য থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে কোনো নির্দিষ্ট সময় বা সমাজে বৈশিষ্ট্যসূচক বলে বিবেচিত পোশাকের প্রতি মুসলমানদের সচেতন থাকা উচিত। তবে এই বক্তব্য একাই কোনো পোশাকের ওপর সর্বজনীন নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে না: পোশাকের রীতি বদলায়, আর তার তাৎপর্য প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভর করে। ফিকহি মাযহাবগুলোর আলেমরা উদ্দেশ্য, ব্যবহার এবং পোশাকটি সত্যিই অন্য কোনো সম্প্রদায়ের ধর্মীয় বা স্বতন্ত্র পরিচায়ক কি না—এসব বিষয় বিবেচনা করে এ ধরনের পোশাকের বিধান নির্ধারণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার বিশ্বাসের সঙ্গে মানানসই পোশাক বেছে নিন এবং আপনার পরিবেশে স্পষ্ট ধর্মীয় তাৎপর্য বহন করে এমন পোশাকের ব্যাপারে সচেতন থাকুন।
  2. স্থানীয় রীতিনীতি সম্পর্কে জেনে পোশাকের মূল্যায়ন করুন; একটি ঐতিহাসিক মন্তব্য থেকে তাড়াহুড়ো করে সর্বজনীন নিষেধাজ্ঞা টানবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।